Al aceptar un caso, un abogado penalista en Manhattan primero revisa en qué etapa está: recién arrestado, esperando el arraignment, con una citación de comparecencia (Desk Appearance Ticket) o con un felony que ya llegó al gran jurado. Los arraignments de Manhattan se realizan principalmente en el Criminal Court de la Ciudad de Nueva York en 100 Centre Street, y la acusación la presenta la Fiscalía del Condado de Manhattan (One Hogan Place). Nuestra oficina está en Flushing y no tenemos oficina en Manhattan; los casos de Manhattan los maneja la oficina de Flushing. Este artículo solo trata el procedimiento de los tribunales estatales de Nueva York. La información está actualizada al 6 de noviembre de 2026.
El abogado penalista en Manhattan y el arraignment: horario y lugar
La sede de Manhattan del Criminal Court de la Ciudad de Nueva York está en 100 Centre Street. El sitio web del tribunal indica los siguientes horarios:
- Lectura de cargos: sin contar los casos con citación de comparecencia (Desk Appearance Ticket), de lunes a domingo, de 9:00 a. m. hasta la 1:00 a. m. del día siguiente.
- Casos con citación de comparecencia y otras salas: de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., excepto feriados.
Por eso, después del arresto de un familiar, la audiencia también puede celebrarse de noche. La ley exige que la policía lleve a la persona ante el tribunal sin demora innecesaria (CPL §140.20). La División de Apelaciones de Nueva York, en el caso People ex rel. Maxian v. Brown, reconoció que una demora de más de 24 horas puede presumirse innecesaria, pero se trata de una presunción que puede refutarse; no significa que la persona deba ser liberada al cumplirse las 24 horas.
Lo que puede hacer la familia: confirmar la jurisdicción donde ocurrió el arresto y la ortografía correcta del nombre, preparar comprobantes de trabajo, domicilio y vínculos familiares, y contactar a un abogado lo antes posible. El teléfono de consultas del tribunal es 646-386-4511. Para los pasos del arraignment y la fianza, vea «¿Cuánto tarda el arraignment después de que un familiar es arrestado en Nueva York?».
Las citaciones de comparecencia siguen otro camino
Quien recibe una citación de comparecencia (Desk Appearance Ticket) debe presentarse en la fecha y el lugar indicados en ella; no pasa por el arraignment nocturno. Algunos casos de menor gravedad en Manhattan pueden asignarse al Midtown Community Justice Center (314 West 54th Street), no a 100 Centre. Antes de ir, verifique qué dirección indica su citación. Para saber cómo manejarlo, vea «Qué hacer si recibe una citación de comparecencia».
Misdemeanors y felonies siguen caminos distintos
- Delito menor (misdemeanor): permanecen en el Criminal Court. Si la persona lleva detenida más de 5 días (sin contar los domingos) y la fiscalía no ha presentado el documento de acusación formal, el tribunal por lo general debe ponerla en libertad (CPL §170.70).
- delito grave (felony): el Criminal Court se encarga del arraignment y de los trámites iniciales; después el caso pasa a la sala penal de la Supreme Court del estado de Nueva York, ubicada en 100 Centre Street y 111 Centre Street.
En un felony, si la persona está detenida y han pasado más de 120 horas desde el arresto sin que se resuelva el caso o se celebre una audiencia, el tribunal por lo general debe ponerla en libertad; si en ese período hay un fin de semana o un feriado legal, el plazo es de 144 horas. Se exceptúan los casos en que el gran jurado ya votó la acusación, el acusado consiente la prórroga o la fiscalía tiene causa justificada (CPL §180.80). Para las clases de felony y las penas, vea «Cargos de felony en Nueva York».
Gran jurado e inmunidad conforme a la ley estatal
Si recibe una citación (subpoena) del gran jurado de la Fiscalía de Manhattan, consulte primero con un abogado; no la ignore ni acuda sin consultarlo. La ley de Nueva York establece que, por lo general, el testigo que declara ante el gran jurado obtiene inmunidad automáticamente, pero hay excepciones, por ejemplo cuando ya renunció válidamente a la inmunidad (CPL §190.40). El acusado que quiera declarar debe notificarlo por escrito a la fiscalía y firmar una renuncia a la inmunidad (§190.50(5)). Al testigo que firmó la renuncia, su abogado puede acompañarlo a la sala del gran jurado, pero solo para asesorarlo, no para participar en el procedimiento (§190.52). El procedimiento federal es distinto; no aplique estas reglas por analogía.
Diferencias con los casos de Queens
La jurisdicción por lo general depende del lugar de los hechos, no del domicilio. Un caso ocurrido en Manhattan normalmente lo presenta la Fiscalía de Manhattan y se juzga en 100 Centre Street; vivir en Flushing no traslada el caso a Queens. El día de la audiencia, reserve tiempo para pasar por seguridad y organice con anticipación su trabajo y el cuidado de los niños. Si necesita intérprete de chino, puede solicitarlo al tribunal.
Antes de declararse culpable en 100 Centre Street, consulte las consecuencias migratorias
Es posible que la misma noche del arraignment se hable de una solución del caso. Si no es ciudadano, no decida en el momento; antes de declararse culpable o aceptar un cargo menor, pida a un abogado que revise el efecto sobre la green card, la visa y la naturalización. El concepto de condena en el derecho migratorio es más amplio que en la ley estatal.
Contacto
Lu Xin Law Offices se encuentra en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5) y tiene una oficina en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). No tiene oficina en Manhattan; los casos de Manhattan los maneja la oficina de Flushing. El abogado Michael R. Curran tiene licencia para ejercer en los estados de Nueva York y Nueva Jersey. Para consultar sobre un caso penal en Manhattan, prepare el número de caso, la fecha de la próxima audiencia y la citación, y llame al 347-618-3386. Para conocer nuestros servicios, consulte Abogado Penalista de Nueva York.
Preguntas comunes
Si me arrestan en Manhattan, ¿cuánto tarda el arraignment?
La ley exige que no haya demoras innecesarias. La División de Apelaciones de Nueva York reconoció en el caso Maxian que una demora de más de 24 horas puede presumirse innecesaria, pero la fiscalía puede explicar los motivos.
¿También hay arraignment por la noche?
Sí. El sitio web de los tribunales del estado de Nueva York indica que en Manhattan los arraignments (sin contar los casos con citación de comparecencia) se realizan los siete días de la semana, de 9:00 a. m. hasta la 1:00 a. m. del día siguiente.
¿Tienen oficina en Manhattan?
No. Nuestra oficina está en Flushing y tenemos otra oficina en West New York, Nueva Jersey. Los casos de Manhattan los maneja la oficina de Flushing.
Fuentes: nycourts.gov, nycourts.gov, nycourts.gov, nycourts.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, courtlistener.com, manhattanda.org. Esta información está actualizada al 6 de noviembre de 2026. Las leyes y los procedimientos pueden cambiar; rigen la información oficial más reciente y el consejo de un abogado.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso individual; el resultado del caso depende de los hechos específicos, las pruebas y la ley aplicable.