先说结论
在纽约州，出庭通知单（appearance ticket）是警察或其他获法律授权的公职人员签发的书面通知，要求你在指定时间到指定的地方刑事法院，就指定的罪名出庭（CPL §150.10）。纽约市警察在警局签发的通知单常被叫作 Desk Appearance Ticket（DAT）；法律规定，符合这个定义的通知，不论叫作传票（summons）还是其他名称，都属于出庭通知单。
拿到通知单不等于案件结束。警方须在出庭日当天或之前向法院提交指控文件（CPL §150.50）；出庭日原则上不晚于签发后 20 天（CPL §150.40）；指控文件已提交而你到期不去的，法院可以签发传票或逮捕令（CPL §150.60）。收到后最要紧的三件事：看清日期和法院，按时到庭，出庭前请刑事律师看一下指控。
依据：CPL §150.10、§150.40、§150.50、§150.60（纽约州参议院官方法规库）。
从拿到通知单到出庭：时间线
下表按纽约州刑事诉讼法（CPL）第 150 条整理。实际出庭日期以你手上的通知单为准。
| 时间点 | 发生什么 | 依据 |
|---|---|---|
| 签发通知单之前 | 警察须告诉你，可以留下电话、收信地址或电子邮件，用来接收法院的出庭提醒。 | CPL §150.10(3) |
| 签发后 24 小时内 | 警方把通知单和你留的联系方式提交给法院。 | CPL §150.80(1) |
| 之后 | 法院用短信、电话、电子邮件或平信发出庭提醒，并附通知单副本。出庭日在签发后 72 小时内，或你没有留联系方式的，法院可以不发提醒。 | CPL §150.80(2)–(3) |
| 出庭日当天或之前 | 警方向法院提交指控文件。文件表面上不充分、而且按现有事实不可能写出充分文件的，法院必须驳回该文件。 | CPL §150.50 |
| 出庭日 | 应尽早安排，不晚于签发后 20 天；该法院下一次开庭在 20 天以后的，定在下一次开庭；因参加提审前分流项目（pre-arraignment diversion），经法院准许可以更晚。 | CPL §150.40(1) |
| 提审时 | 警方没有逮捕、直接签发通知单的被告，被控罪名属于法律规定须按指纹的，法官会指定时间地点让被告去按指纹。 | CPL §150.70 |
| 没有按时到庭 | 指控文件已提交的，法院可以签发传票或逮捕令。 | CPL §150.60 |
什么情况下警察会发通知单？
按 CPL §150.20，警察可以无证逮捕的案件，只要罪名不是 A、B、C、D 级重罪，也不属于法律另外列出的几项罪名或依法必须逮捕的情形，原则上应当签发出庭通知单，而不是进行羁押逮捕。已经被逮捕的，警方也可以签发通知单后放人，不必把人带去法院。所以，收到通知单的可能是违规（violation）、轻罪（misdemeanor），也可能是 E 级重罪，通知单本身不说明案件轻重。
有下列情况之一的，警察可以不发通知单：
- 有未执行的法院逮捕令，或过去两年内有不到庭的记录；
- 已给合理机会，仍无法或不愿提供可以核实的身份和联系方式；
- 被控对家庭或家户成员的犯罪（按 CPL §530.11 定义，包括亲属、配偶或前配偶、有共同子女的人，以及现在或曾经有亲密关系的人，不论是否同住），或刑法第 130 条的性犯罪；
- 看来需要把人带到法院，由法官考虑签发保护令；
- 被控法院可以暂停或吊销驾照的罪名；
- 根据警察观察，当事人如不立即接受医疗或心理健康救助会受到伤害，带到法院对其有利；
- 18 岁以上、被控在校园内持有武器或仇恨犯罪；以及法律另列的其他情形。
关于身份证件：法律规定，身份可以用其他方式核实的，不要求必须出示带照片的证件。你主动出示下列有效证件的，警察应当接受：纽约州车管局、联邦政府、美国各州或市政府等签发的驾照或非驾驶身份证，美国或任何其他国家的护照，美国军人身份证，公共福利卡。
收到通知单后的 7 件事
- 看清并拍照保存：出庭日期和时间、法院名称和地址、所控罪名。法律要求通知单写明这几项。
- 留下联系方式接收提醒，但不要只等提醒：出庭日在 72 小时内或没留联系方式的，法院可以不发提醒。出庭义务以通知单上的日期为准。
- 按时到庭：指控文件已提交而你没到庭的，法院可以签发传票或逮捕令。确实去不了的，尽早请律师联系法院。
- 出庭前咨询刑事律师：带上通知单、身份证件，以及警方给你的其他文件。提审是你第一次在法官面前出庭，流程可参考被捕后多久提审、保释怎么办。
- 案情问题先问律师：不要自行联系报案人或证人谈案情，也不要在社交媒体上谈论案件。
- 法官要求按指纹的，按指定时间去：这是提审时法院会交代的手续。
- 告诉律师你的移民身份和语言需要：非美国公民的刑事案件可能影响移民身份，必要时同时评估移民法律问题；英文不好的，可参考法庭翻译与文件协助。
常见误区
- “警察放我走了，就是没事了。”不是。通知单要求你到刑事法院出庭，警方还要向法院提交指控文件。
- “没收到法院提醒，就不用去。”法律允许法院在某些情况下不发提醒。指控文件已提交而你没有按时到庭的，法院可以签发传票或逮捕令。
- “通知单上的罪名一定很轻。”不一定。E 级重罪也可能以通知单处理。
- “没有带照片的证件，就一定会被关。”法律不要求必须出示带照片的证件，身份能用其他方式核实即可；但有上面列出的其他情形时，警察仍可以不发通知单。
收到出庭通知单，需要律师陪同出庭？
璐新律师事务所位于法拉盛，可以用中文、粤语、英文沟通，协助处理纽约州刑事案件的提审和后续出庭。来电时请准备好通知单上的出庭日期、法院和罪名。更多服务内容见纽约刑事辩护，也可以在线预约咨询。
本文为一般法律信息，不构成法律意见，也不建立律师与客户关系。各州法律不同，本文只说明纽约州规定，不涉及联邦案件；法律与法院做法可能变化，个别情况请咨询律师。律师广告（Attorney Advertising）。