Распространённое заблуждение, с которым сталкивается адвокат по финансовым доверенностям, - что один документ может решить все вопросы. Финансовая доверенность (Power of Attorney) касается денег, имущества и сделок, а доверенность на медицинские решения (Health Care Proxy) позволяет указанному вами лицу принимать медицинские решения, когда вы сами не можете их принимать. Эти документы решают разные задачи, и их нельзя оформлять в одном документе. Наличие одного из них не означает, что решения другого типа уже урегулированы. Информация приведена по состоянию на 6 ноября 2026 года.
Как адвокат по финансовым доверенностям оценивает объем полномочий
В §5-1513 Закона штата Нью-Йорк об общих обязательствах (General Obligations Law) предусмотрена законная краткая форма доверенности. Документ может охватывать перечисленные вопросы, такие как банковские операции, недвижимость и налоги; конкретные полномочия зависят от того, какие пункты вы отметили и были ли ограничения или изменения. Представитель обязан действовать по вашим указаниям; при отсутствии конкретных указаний он должен действовать в ваших наилучших интересах и хранить ваше имущество отдельно от своего.
Если представитель делает дарения самому себе, это должно быть прямо разрешено в разделе изменений. Представитель не может принимать медицинские решения.
Доверенность в Нью-Йорке по умолчанию продолжает действовать после утраты вами дееспособности, если в документе прямо не указано, что она прекращается при недееспособности. После вашей смерти или отзыва доверенность прекращается. При отзыве в законной форме указано, что нужно письменно уведомить прежнего представителя и третьих лиц, которые могут полагаться на документ. Новая доверенность не отзывает прежнюю автоматически.
Требования к подписанию финансовой доверенности в Нью-Йорке
Согласно §5-1501B, законная или незаконная форма доверенности, подписанная в Нью-Йорке, как правило, должна соответствовать следующим условиям:
- Текст должен быть чётко напечатан шрифтом не менее 12 пунктов.
- Документ подписывает дееспособный доверитель, проставляя инициалы и дату. Подписать за него может другое лицо в его присутствии и по его указанию, но назначенный представитель и запасной представитель не могут подписывать вместо доверителя.
- Подпись доверителя должна быть нотариально удостоверена, как в документах о передаче недвижимости, при двух свидетелях. Свидетелем не может быть представитель, указанный в документе, или лицо, которому может быть сделано дарение. Нотариус может быть одним из двух свидетелей.
- Представитель также подписывает документ, ставит дату, и его подпись нотариально удостоверяется.
- Документ должен в основном соответствовать двум предусмотренным законом текстам: «Важное предупреждение доверителю» и «Важная информация для представителя».
Доверенность вступает в силу в отношении конкретного представителя в день нотариального удостоверения подписи этого представителя. Если два или более представителя должны действовать совместно, доверенность вступает в силу после того, как все подписи удостоверены. Если в документе указана определённая дата или условие, нужно дождаться этой даты или наступления условия.
Закон предусматривает отдельные исключения и переходные положения для прежних документов, поэтому перед подписанием их нужно проверить. Банки и другие третьи лица не могут без разумных оснований отказать в принятии законной краткой формы доверенности, подписанной в установленном порядке, и, как правило, должны ответить в течение 10 рабочих дней.
Что охватывает доверенность на медицинские решения
Согласно разъяснениям Генеральной прокуратуры штата Нью-Йорк, представитель по медицинским вопросам начинает принимать решения только после того, как врач установит, что вы не можете сами принимать медицинские решения. Пока вы дееспособны, право решения остаётся за вами. Доверенность на медицинские решения не даёт полномочий в финансовых вопросах.
Представитель может принимать любые медицинские решения, которые могли бы принимать вы сами, если в документе не указано иное. Особого внимания требуют искусственное питание и гидратация: если представитель не знает вашей воли, он не вправе принимать решение по этому вопросу. Поэтому расскажите представителю о своих пожеланиях или запишите их в документе.
Доверенность на медицинские решения: требования к подписанию в Нью-Йорке
Согласно §2981 Закона об общественном здравоохранении (Public Health Law), совершеннолетний может подписать документ и поставить дату в присутствии двух совершеннолетних свидетелей, которые тоже подписывают его и подтверждают, что доверитель, по их наблюдению, действует добровольно и без принуждения. Если доверитель не может подписать, это может сделать за него другое лицо в его присутствии и по его указанию.
- Назначенный представитель не может быть свидетелем.
- Доверенность на медицинские решения нельзя подписывать в одном документе с доверенностью (§2981, пункт 5).
- Нотариальное удостоверение не требуется. Генеральная прокуратура также разъясняет, что адвокат не требуется.
- Свидетельствование может проводиться с помощью аудио- и видеосвязи при соблюдении установленных законом условий.
- Для лиц, проживающих в учреждениях психиатрической помощи или помощи лицам с нарушениями развития, к свидетелям предъявляются дополнительные требования.
- Операторы и сотрудники больницы, как правило, не могут быть представителями пациентов этой больницы, за исключением, например, родственников.
В документе можно указать срок действия или условие. Если они не указаны, документ действует до отзыва.
Что подготовить перед консультацией
Принесите существующие доверенности, доверенности на медицинские решения и другие документы по планированию; продумайте, кто и какими вопросами должен заниматься, нужны ли запасные кандидатуры и какие ограничения полномочий вы хотите установить.
Контакты
Офис Lu Xin Law Offices находится во Флашинге, Нью-Йорк (36-09 Main Street Suite 5-D5); офис в Нью-Джерси находится в West New York (14 65th St). Ответственный адвокат Michael R. Curran (адвокат Карран) имеет лицензии штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. Если вам нужна помощь адвоката по финансовым доверенностям или по вопросам доверенности на медицинские решения, позвоните по телефону 347-618-3386. Об услугах см. Трасты и планирование наследства.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли нотариально заверять финансовую доверенность в Нью-Йорке?
Да. Подпись доверителя должна быть нотариально удостоверена в присутствии двух свидетелей; подпись представителя также должна быть нотариально удостоверена. Нотариус может быть одним из двух свидетелей.
Нужно ли нотариально заверять доверенность на медицинские решения?
Нет. По закону Нью-Йорка доверитель подписывает документ и ставит дату в присутствии двух совершеннолетних свидетелей, которые тоже подписывают его. Назначенный представитель не может быть свидетелем.
Может ли доверенность позволить представителю принимать за меня медицинские решения?
Нет. В законной краткой форме доверенности Нью-Йорка прямо указано, что представитель не может принимать медицинские решения; для этого нужно отдельно подписать доверенность на медицинские решения.
Источники: nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, ag.ny.gov. Приведённая выше информация актуальна по состоянию на 6 ноября 2026 года. Законы и процедуры могут измениться; руководствуйтесь последней официальной информацией и рекомендациями адвоката.
Адвокатская реклама (Attorney Advertising). Данная статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу; результат зависит от конкретных фактов и применимого права.