Al recibir un caso, un abogado de cobro de deudas revisa primero el plazo de prescripción, las pruebas y si la otra parte tiene bienes. El cobro de deudas en Nueva York generalmente pasa por cuatro pasos (requerimiento, demanda, sentencia y ejecución), y la mayoría tiene plazos. Este artículo explica el procedimiento del estado de Nueva York desde el lado del acreedor y es útil para proveedores, prestadores de servicios y prestamistas, por ejemplo en casos de pago de mercancía, pago de obras, honorarios por servicios, préstamos y deudas comerciales. Las deudas de consumo de personas físicas tienen reglas distintas; vea el final del artículo. La información está al día al 6 de noviembre de 2026.
Tres cosas que un abogado de cobro de deudas revisa primero
El contrato. Revise las condiciones de pago, los intereses moratorios, los honorarios de abogados, el tribunal competente y las cláusulas de arbitraje. Si se pactó arbitraje, por lo general no se puede demandar directamente.
pruebas. Conserve los contratos, órdenes de compra, guías de entrega, facturas, estados de cuenta, registros de pago y los mensajes de reclamo de pago. Al exportar los registros de WeChat, conserve la cuenta de la otra parte y las fechas y horas.
bienes. Las cuentas bancarias, los bienes inmuebles, las cuentas por cobrar y los vehículos de la otra parte, y si alguien dio una garantía personal, determinan si después se podrá recuperar el dinero.
La carta de requerimiento del abogado debe indicar con claridad el monto, el fundamento, el plazo de pago y las acciones posteriores. La ley de Nueva York generalmente no exige la carta de requerimiento como requisito previo para demandar, pero el contrato puede tener requisitos de notificación, que deben verificarse primero. Si la otra parte empieza a transferir bienes, hay que actuar a tiempo; vea transferencia fraudulenta.
Plazos de prescripción para el cobro de deudas en Nueva York
| Tipo de delito | plazo de prescripción | Base legal |
|---|---|---|
| Contrato de compraventa de bienes | 4 años; el contrato puede acortarlo hasta no menos de 1 año, pero no ampliarlo | UCC §2-725 |
| otros contratos | 6 | CPLR §213(2) |
| Contrato de préstamo o pagaré (promissory note), con hipoteca sobre bien inmueble | 6 | CPLR §213(4) |
| Crédito al consumo, con el deudor como demandado | 3 años | CPLR §214-i |
El plazo de prescripción de la compraventa de bienes se cuenta desde el incumplimiento, sin importar cuándo se enteró el acreedor. En los contratos que mezclan pago de mercancía y de servicios, primero hay que determinar qué regla aplica.
En qué tribunal demandar
El Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York (New York City Civil Court) conoce casos de hasta 50,000 dólares. Una empresa, sociedad o asociación puede reclamar deudas de hasta 10,000 dólares en el tribunal de reclamos menores comerciales (Commercial Small Claims) de la ciudad de Nueva York sin necesidad de abogado, con un máximo de 5 casos por mes, y su oficina principal debe estar en el estado de Nueva York. Los montos mayores generalmente van al Tribunal Supremo estatal (Supreme Court). Si el contrato tiene una cláusula de jurisdicción, se sigue lo pactado.
Hitos principales después de presentar la demanda
- Plazo para contestar. Cuando la notificación es personal (entrega directa), el demandado generalmente debe contestar dentro de 20 días; en otras formas de notificación previstas por la ley, generalmente son 30 días después de completada la notificación (CPLR §3012).
- sentencia en rebeldía (default judgment). Si el demandado no contesta y el monto es determinado, el secretario del tribunal puede dictar sentencia y calcular los intereses y costos. Si no se solicita dentro de 1 año después de que el demandado deje vencer el plazo, el tribunal generalmente debe desestimar (CPLR §3215).
- Procedimiento rápido. Si se trata de “instrumentos para el pago exclusivo de dinero”, como pagarés o promesas de pago, o ya existe una sentencia, se puede solicitar directamente sentencia sumaria sin presentar antes la demanda (CPLR §3213).
- Intereses. En las sentencias de contratos se pueden calcular intereses previos a la sentencia; la tasa legal anual es generalmente del 9%; para deudas de consumo en que el demandado es una persona física, es del 2% (CPLR §5001, §5004). Si el contrato pacta otra cosa, debe analizarse por separado.
Ejecución después de la sentencia
La sentencia solo confirma la deuda; el dinero se recupera mediante la ejecución. Las herramientas comunes son:
- Citación para divulgar bienes (information subpoena). Mientras la sentencia no esté pagada, se puede pedir a la otra parte o a terceros información sobre bienes (§5223).
- Aviso de restricción (restraining notice). Puede ser emitido por el secretario del tribunal o por el abogado del acreedor como funcionario del tribunal, y puede notificarse a bancos. Para terceros generalmente tiene vigencia de 1 año (§5222). Las cuentas personales tienen montos protegidos por ley, por lo que no pueden congelarse en su totalidad.
- Orden de ejecución (execution). Se entrega a un funcionario de ejecución para ejecutar sobre bienes muebles y otros bienes (§5230).
- Embargo de salario. Por lo general no excede el 10% de los ingresos, ni el 25% del ingreso disponible semanal, y las personas de bajos ingresos tienen un límite de protección adicional (§5231).
- Gravamen sobre bienes inmuebles. Una vez inscrita la sentencia en el condado donde está el inmueble, tiene efecto de prioridad durante 10 años desde que se archiva el expediente de la sentencia (§5203).
- Entrega obligatoria. El tribunal puede ordenar a la otra parte o a un tercero que tenga los bienes que entregue las sumas (§5225).
Se presume que una sentencia por dinero está pagada después de 20 años (§211(b)), pero cuanto más se demora, más difícil es encontrar bienes; no espere.
Las deudas de consumo de personas físicas son distintas
Este artículo trata solo de deudas comerciales. El cobro a personas físicas de deudas personales o familiares está sujeto a reglas como la Ley federal de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (Fair Debt Collection Practices Act), y quien cobra de forma habitual este tipo de deudas por cuenta de otros puede ser un cobrador de deudas (debt collector) conforme a la ley (15 U.S.C. §1692a). Estas deudas deben evaluarse por separado; no aplique las prácticas de este artículo. Este artículo está dirigido al acreedor, no a la parte a quien se cobra.
Contacto
Lu Xin Law Offices está ubicada en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5) y tiene una oficina en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). El abogado responsable, Michael R. Curran, tiene licencia en los estados de Nueva York y Nueva Jersey. Lu Xin Law Offices representa a acreedores en el cobro de deudas. La representación en casos ante tribunales federales depende de que el abogado esté autorizado a ejercer en ese tribunal. Si necesita un abogado de cobro de deudas, prepare el contrato, las facturas, los registros de pago y los datos de la otra parte y llame al 347-618-3386. Los servicios se describen en Litigio comercial, y para las disputas contractuales de Nueva Jersey, vea Disputas contractuales en Nueva Jersey.
Preguntas comunes
El pago de la mercancía lleva varios años atrasado, ¿todavía se puede cobrar?
Depende del tipo de contrato y de la fecha del incumplimiento. En Nueva York, la compraventa de bienes generalmente prescribe a los 4 años y otros contratos generalmente a los 6 años; vencido el plazo, la otra parte puede oponer la prescripción como defensa.
¿Qué pasa si la otra parte recibe la citación y la ignora?
El acreedor puede solicitar una sentencia en rebeldía (default judgment). Si el monto es determinado, puede solicitarse al secretario del tribunal (clerk), y hay que actuar dentro de 1 año contado desde la fecha en que el demandado dejó vencer el plazo para contestar.
¿Y si la otra parte sigue sin pagar después de obtener la sentencia?
Se pueden usar herramientas como la citación para divulgar bienes (information subpoena), el aviso de restricción de cuentas (restraining notice), la orden de ejecución (execution) y el embargo de salario. La sentencia no se convierte en dinero automáticamente; hay que buscar los bienes activamente.
Fuentes: nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nycourts.gov, nycourts.gov, law.cornell.edu. Esta información está actualizada al 6 de noviembre de 2026. Las leyes y los procedimientos pueden cambiar; rigen la información oficial más reciente y el consejo de un abogado.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso individual; el resultado del caso depende de los hechos específicos, las pruebas y la ley aplicable.