Cómo elegir un abogado de inmigración: primero, observar tres cosas: si la otra parte tiene derecho a dar consejo legal, en qué estado tiene licencia, y si el caso incluye tribunales estatales o comparecencia en persona. Los abogados de inmigración en EE.UU. manejan un sistema federal completo: reglas básicas sobre tarjeta verde, visas, ciudadanía y deportación son consistentes a nivel nacional, por lo que un abogado con licencia en Nueva York normalmente puede representar a clientes que viven en otros estados en asuntos federales; pero «puede representar» no significa que pueda hacer todo localmente. La siguiente información es válida hasta el 6 de noviembre de 2026.
Qué hace un abogado de inmigración
El trabajo de un abogado de inmigración es determinar qué camino puede tomar, qué se debe presentar y cuáles son los riesgos según la ley federal de inmigración, y representarlo ante USCIS o un tribunal de inmigración cuando sea necesario. Completar el formulario es sólo una pequeña parte.
- Antes de la solicitud: Revisamos el historial migratorio, las entradas y salidas del país, el matrimonio y los antecedentes penales para determinar la categoría aplicable e identificar posibles problemas desde el principio.
- Materiales de preparación: Haga una lista de pruebas, ayude a organizar declaraciones personales y materiales de cartas de recomendación, y compruebe si existen contradicciones entre los formularios.
- Después de presentar: Analice el Aviso de solicitud de evidencia (RFE) y el Aviso de denegación prevista (NOID) y responda a preguntas específicas planteadas por los funcionarios.
- Entrevista: Ayudar a los solicitantes a prepararse y acompañarlos en el sitio según sea necesario.
- Tribunal de Inmigración: Después de recibir el Aviso de comparecencia (NTA), presente su defensa y solicitud de reparación, comparezca ante el tribunal y apele si es necesario.
Cuatro agencias, cada una a cargo de una sección
- USCIS (Departamento de Seguridad Nacional): Procese tarjetas de residencia, tarjetas de trabajo, naturalización y la mayoría de las solicitudes, y realice entrevistas en varias oficinas de campo.
- Tribunales de Inmigración y Junta de Apelaciones de Inmigración (EOIR): Escuchar casos de deportación. Este es un sistema separado del USCIS.
- Departamento de Estado de Estados Unidos: Responsable de visas fuera de Estados Unidos, incluido el Centro Nacional de Visas (NVC) y diversas embajadas y consulados.
- Departamento de Trabajo: Responsable de la certificación laboral PERM y aplicación de condiciones laborales (LCA) para H-1B.
Un caso de inmigración basado en el empleo puede pasar por el Departamento de Trabajo, USCIS y luego el Departamento de Estado o USCIS. Diferentes miembros de una misma familia también pueden pasar por el ajuste de estatus nacional y los procedimientos consulares por separado.
¿Quién está autorizado a brindar asesoría legal migratoria?
Según la regulación federal, un abogado es una persona que tiene licencia para ejercer en buen estado en cualquier estado, territorio o en el Distrito de Columbia de EE. UU., y que no tiene suspensión ni restricciones para ejercer. USCIS y los tribunales de inmigración aceptan representación bajo esta definición; los abogados que comparecen también deben completar el registro electrónico en EOIR. USCIS indica que, además de los abogados, quienes pueden ofrecer asesoramiento legal son los “representantes acreditados” que trabajan en instituciones reconocidas por el Departamento de Justicia.
Los notarios en los Estados Unidos solo pueden presenciar firmas y administrar juramentos, y no están autorizados a brindar servicios legales de inmigración. Títulos como "consultor de inmigración", "agente" y "servicio de documentos" no significan que la otra parte tenga esta calificación.
Tres límites para la práctica entre estados
- Los asuntos en los tribunales estatales no cuentan. El divorcio, la custodia, la tutela y los casos penales se rigen por las leyes estatales. Por ejemplo, la resolución estatal necesaria para SIJ debe tramitarla un abogado habilitado en ese estado.
- El abogado tardará en llegar. Desde el 18 de mayo de 2026, los representantes que deseen participar en entrevistas en oficinas locales de USCIS o en entrevistas de asilo deben asistir en persona; no pueden participar de forma remota, salvo contadas excepciones.
- Debe indicarse claramente el alcance de la licencia. Un abogado no puede afirmar que puede manejar asuntos legales locales en un estado donde no tiene una licencia solo porque maneja casos federales de inmigración.
¿En qué situaciones debería consultar primero a un abogado?
- Tener antecedentes de arresto, estadía excesiva, denegación de visa o deportación.
- Recibir documentos de la corte de inmigración. No comparecer ante el tribunal después de recibir una notificación puede dar lugar a que se emita una orden de deportación en ausencia.
- Hay un cambio de matrimonio y la tarjeta verde o la solicitud depende de este matrimonio.
- Ha estado fuera de los Estados Unidos por mucho tiempo y está planeando naturalizarse o regresar a los Estados Unidos. Puedes consultar primero las condiciones de naturalización. Ciudadanía Proceso de Naturalización N-400.
- Experimentar violencia doméstica requiere consideraciones de privacidad y seguridad.
Para casos sencillos sin estas circunstancias, también se puede realizar una consulta primero y luego decidir si se confía el caso.
Cómo verificar a un abogado
- Tome nota del nombre completo del abogado y del estado de licencia, y consulte la lista pública del tribunal o colegio de abogados de ese estado.
- Consulte el sitio web de EOIR para ver la lista de profesionales sancionados.
- Se requiere un acuerdo de compromiso por escrito que indique el alcance de los servicios y los honorarios.
- Confirme que el abogado esté registrado como abogado ante G-28 (USCIS) o EOIR-28 (Tribunal de Inmigración).
- Lea personalmente cada formulario antes de enviarlo. Usted firma los documentos y también es responsable del contenido.
El caso lo decide un funcionario de USCIS o un juez de inmigración; los abogados no pueden determinar el resultado. Si la otra parte promete ser aprobada o afirma tener relaciones internas, debe tener cuidado.
Preguntas que se pueden hacer al elegir un abogado
- ¿En qué estado tienes licencia?
- ¿Hay un componente de tribunal estatal en este caso? ¿Por quién?
- Si hay una entrevista o comparecencia ante el tribunal, ¿quién estará presente? ¿Cómo se calculan los costos de transporte?
- ¿Cómo se transfieren los documentos entre familiares en Estados Unidos y China?
Situación familiar en China
Los cónyuges, padres o hijos que solicitan una visa de inmigrante desde China continental suelen tramitarla en el Consulado General de Estados Unidos en Guangzhou. La Embajada de Estados Unidos en China indica que Guangzhou es el único puesto consular del país que tramita visas de inmigrante. El Consulado también explica que, por el espacio limitado, ni el patrocinador ni el abogado pueden entrar en la sala de espera o acompañar al solicitante a la entrevista. La labor del abogado se concentra principalmente en la preparación: organizar los documentos del NVC, ayudar al solicitante a comprender el caso y evaluar los pasos siguientes ante solicitudes de pruebas adicionales o denegaciones.
Contacto
Las oficinas de Lu Xin Law Offices están en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5) y West New York, Nueva Jersey (14 65th St). No hay oficinas fuera de estas dos ubicaciones. La inmigración es un asunto federal y la representación de clientes de fuera del estado se organiza de acuerdo con las reglas aplicables y el alcance de la encomienda. El abogado a cargo, Michael R. Curran, posee licencias en el estado de Nueva York y Nueva Jersey. La firma ofrece comunicación en chino. Para saber por dónde empezar con su situación, llame al 347-618-3386 o consulte Servicios legales de inmigración.
Preguntas comunes
¿Puede un notario o agente brindar asesoramiento legal de inmigración?
No. USCIS advierte que un notary public en Estados Unidos solo puede atestiguar firmas y tomar juramentos; no está autorizado por esa condición a prestar servicios jurídicos migratorios. Además de los abogados, pueden dar asesoramiento jurídico los representantes acreditados que trabajan en organizaciones reconocidas por el Departamento de Justicia.
¿Puede un abogado con licencia en Nueva York representar casos de inmigración desde fuera del estado?
Las tarjetas verdes, las visas, la naturalización y la deportación son sistemas federales que generalmente pueden estar representados. Sin embargo, los asuntos en los tribunales estatales deben ser manejados por abogados con licencia en ese estado, y se debe discutir con anticipación quién estará presente durante las entrevistas o comparecencias ante el tribunal.
¿Cómo verificar a un abogado?
Escriba el nombre completo del abogado y el estado de la licencia, consulte la lista pública del tribunal o colegio de abogados del estado y luego consulte el sitio web de la EOIR para obtener la lista de profesionales disciplinados y solicite un acuerdo de encomienda por escrito.
Fuentes: uscis.gov, uscis.gov, uscis.gov, law.cornell.edu, law.cornell.edu, law.cornell.edu, justice.gov, law.cornell.edu, justice.gov, justice.gov, china.usembassy-china.org.cn, travel.state.gov. La información anterior está actualizada a fecha de 6 de noviembre de 2026. Las normas y tasas de inmigración pueden cambiar. Por favor, consulte los últimos requisitos oficiales antes de presentar la solicitud.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal para casos individuales; la elegibilidad, los procedimientos y los resultados dependen de los hechos del caso individual, la ley aplicable y la revisión de la autoridad competente.