Кратко о главном
- Требования к проживанию: При подаче иска, как правило, требуется, чтобы один из супругов действительно проживал в Нью-Джерси не менее одного года (кроме случаев, когда основанием служит супружеская измена). Брак, зарегистрированный в Китае или другой стране, также можно расторгнуть в Нью-Джерси.
- Основания для развода: В Нью-Джерси возможен развод «без вины». Чаще всего используется основание «непримиримые разногласия»: отношения распались, это длится не менее 6 месяцев, примирение невозможно. Другое основание — раздельное проживание не менее 18 месяцев.
- Имущество: Имущество, приобретённое в браке, делится по принципу «справедливого распределения» (equitable distribution), необязательно пополам.
- Алименты супругу: При браке менее 20 лет срок срочных алиментов супругу, как правило, не превышает срока брака в годах.
- Алименты на детей: Рассчитываются по руководству штата по алиментам на детей и, как правило, выплачиваются до достижения ребёнком 19 лет; срок можно продлить, например, если ребёнок продолжает очную учёбу, но не позднее 23 лет.
Порядок развода: от подачи иска до решения суда
| Этап | Что происходит |
|---|---|
| 1. Подача иска | Один из супругов подаёт исковое заявление о разводе (Complaint for Divorce) в Семейный отдел (Family Part) Высшего суда штата в округе проживания |
| 2. Вручение и ответ на иск | Получивший иск супруг, как правило, должен ответить в течение 35 дней; в противном случае другая сторона может ходатайствовать о заочном решении (default judgment) |
| 3. Раскрытие финансовой информации | Стороны подают «Информационную справку по делу» (Case Information Statement), в которой добросовестно указывают доходы, расходы, активы и обязательства, и прилагают налоговые декларации и справки о заработной плате |
| 4. Обмен доказательствами (discovery) | Запрашиваются банковские выписки, бухгалтерские документы компаний, записи по пенсионным счетам; при необходимости оценивается стоимость недвижимости и компаний |
| 5. Процедуры урегулирования | Early Settlement Panel, состоящая из опытных адвокатов по разводам, предлагает варианты мирового соглашения; если соглашение не достигнуто, обычно нужно ещё пройти медиацию по финансовым вопросам. Если есть дети, родители должны пройти родительские курсы суда, а вопросы опеки сначала передаются на медиацию |
| 6. Судебное решение | Если стороны заключили соглашение об урегулировании при разводе (Marital Settlement Agreement), суд после проверки выносит решение о разводе; если договориться не удалось, решение выносит судья после судебного заседания |
Если стороны достигли письменного соглашения по имуществу, алиментам супругу и вопросам детей, решение, как правило, можно получить в течение нескольких месяцев; если есть спор и дело идёт в суд, это может занять больше года.
Как делится имущество, нажитое в браке
Законодательство Нью-Джерси (N.J.S.A. 2A:34-23.1) требует от суда учитывать продолжительность брака, возраст и здоровье сторон, доходы и способность зарабатывать, вклад в семью (включая заботу о доме и детях), потребности детей и другие факторы и распределять имущество, исходя из принципа справедливости.
- Как правило, делится: недвижимость, купленная в браке, накопления в браке, пенсионные счета и акции, накопленные в браке, компании, открытые в браке, или доли в компаниях.
- Как правило, не делится: имущество, приобретённое до брака; подарки или наследство, полученные одним из супругов в браке от третьих лиц (не от супруга). Но прирост стоимости добрачного имущества за время брака, достигнутый усилиями обоих супругов, может подлежать разделу.
- Смешанное имущество: Добрачные накопления и доходы, полученные в браке, на одном счёте, подарок от родителей, пошедший на первоначальный взнос за общий дом, — такое «смешение» чаще всего вызывает споры, и его приходится прослеживать по банковским записям.
Недвижимость и вклады в Китае также нужно декларировать. Суд Нью-Джерси рассматривает всё имущество сторон, нажитое в браке, независимо от того, в какой стране оно находится. Если сокрытие зарубежных активов будет обнаружено, судья может принять решение о разделе не в пользу скрывавшей стороны.
Алименты супругу: виды и сроки
В Нью-Джерси есть несколько видов алиментов супругу (alimony):
- Алименты без ограничения срока (open durational): Если брак продолжался 20 лет и более, срок может не устанавливаться.
- Срочные алименты: Если брак продолжался менее 20 лет, срок, как правило, не превышает продолжительности брака, если нет особых обстоятельств.
- Реабилитационные алименты: Поддерживают одного из супругов на время учёбы или профессиональной подготовки для восстановления трудоспособности.
- Компенсационные алименты: Выплачиваются, если один из супругов оплачивал другому учёбу или получение лицензии.
Суд определяет размер и срок по установленным законом факторам, включая потребности и платёжеспособность сторон, уровень жизни в браке, время вне рынка труда и др. По достижении плательщиком обычного пенсионного возраста он может ходатайствовать об изменении или прекращении выплат.
Опека над ребёнком, алименты на ребёнка и возвращение с ребёнком в Китай
- Опека (custody): Суд исходит из наилучших интересов ребёнка. Часто родители совместно имеют юридическую опеку (важные вопросы решают вместе), а затем договариваются, с кем ребёнок живёт преимущественно и каково время общения другого родителя.
- Алименты на ребёнка: Рассчитываются по «Руководству по алиментам на детей» судов Нью-Джерси исходя из доходов сторон, числа детей и времени, которое ребёнок проводит с каждым из родителей; отдельно распределяются расходы на медицинскую страховку, уход за ребёнком и т. д.
- Переезд и выезд за границу: Если после развода один из родителей хочет переехать с ребёнком из Нью-Джерси, то без согласия другого родителя требуется разрешение суда, который также исходит из наилучших интересов ребёнка. Если речь о постоянном проживании с ребёнком в Китае, суд особо учитывает, сможет ли другой родитель в дальнейшем общаться с ребёнком: материковый Китай не является участником Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, и после вывоза ребёнка вернуть его через процедуры конвенции очень трудно, поэтому судьи, как правило, очень осторожно относятся к таким ходатайствам.
Несколько частых вопросов китайскоязычных семей
- Брак заключён в Китае, развод в Нью-Джерси: Можно. Потребуются свидетельство о браке и заверенный перевод на английский. Если после развода нужно оформить новый брак или сделки с недвижимостью в Китае, Китай, как правило, требует сначала подать ходатайство в народный суд среднего уровня о признании иностранного решения о разводе; сохраните заверенную копию решения.
- Другая сторона в Китае, местонахождение неизвестно: Исковое заявление должно быть вручено в установленном порядке. Китай является участником Гаагской конвенции о вручении документов; вручение через центральный орган Китая занимает много времени; можно также ходатайствовать перед судом о другом способе вручения, планировать это нужно заранее.
- Грин-карта по браку всё ещё условная: При разводе в период действия условной грин-карты по-прежнему можно подать ходатайство об освобождении от совместной подачи и подать I-751 самостоятельно, но нужно доказать, что брак был настоящим. См. Грин-карта по браку: процесс.
- Домашнее насилие: При домашнем насилии можно отдельно подать в Семейный отдел ходатайство о запретительном приказе (restraining order); эта процедура идёт параллельно с делом о разводе. См. После сообщения о домашнем насилии в Нью-Джерси.
Что подготовить, прежде чем обратиться к адвокату по разводам в Нью-Джерси
- свидетельство о браке (и перевод), свидетельства о рождении детей;
- налоговые декларации и справки о заработной плате за последние три года, финансовая отчётность компании;
- последние выписки по недвижимости, банковским, брокерским и пенсионным счетам, включая активы в Китае;
- брачный договор (если есть); уже полученные документы суда;
- вопросы, которые волнуют вас больше всего: с кем останутся дети, что делать с домом, алименты супругу — запишите их по порядку приоритета.
Если вы собираетесь вступить в брак и хотите заранее подписать брачный договор, законодательство Нью-Джерси требует полного раскрытия имущества до подписания, и лучше, чтобы у каждой стороны был свой независимый адвокат.
Нужна консультация на китайском языке?
Фирма консультирует на китайском языке по разводам, опеке и брачным договорам в Нью-Джерси и Нью-Йорке. Если вы уже получили исковое заявление о разводе, обратите внимание на срок для ответа и как можно скорее приходите на консультацию с документами. Связанные страницы услуг: Адвокат по разводам и семейным делам, Семейное право и наследство, Юрист из Нью-Джерси.
Источники: Суды Нью-Джерси: руководство по разводу для самостоятельно действующих сторон; Суды Нью-Джерси: Руководство по алиментам на детей (Приложение IX к Правилам суда).
Статья содержит общую правовую информацию, не является юридической консультацией и не создает отношений между адвокатом и клиентом. Законы и размеры сборов могут меняться; за основу берутся последние официальные нормы. Адвокатская реклама (Attorney Advertising). Обращение к нам само по себе не создает отношений между адвокатом и клиентом; официальное представительство определяется проверкой конфликта интересов и письменным соглашением о представительстве.