La bancarrota y reorganización se tramitan conforme al derecho federal ante tribunales federales de bancarrota, no ante tribunales estatales. El capítulo 7 liquida bienes no exentos para pagar deudas; el capítulo 11 permite reorganizar una empresa y continuar operando; el capítulo 13 permite a personas con ingresos regulares pagar mediante un plan de 3 a 5 años. La elección depende de si se trata de una persona o empresa, sus ingresos y los bienes que quiere conservar. En Nueva York, la competencia depende del lugar: Queens, Brooklyn, Staten Island, Nassau y Suffolk corresponden al Tribunal de Bancarrota del Distrito Este de Nueva York. Información vigente al 6 de noviembre de 2026.
We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. Somos una agencia de alivio de deuda. Ayudamos a las personas a solicitar ayuda por quiebra según el Código de Quiebras. Nuestra firma es una agencia de alivio de deuda y ayudamos a los clientes a solicitar alivio por quiebra de acuerdo con el Código de Quiebras de EE. UU.
¿Cómo se comparan los tres capítulos?
| Capítulo 7 | Capítulo 11 | Capítulo 13 | |
|---|---|---|---|
| Objeto aplicable | Persona, sociedad, empresa | Principalmente empresas y asociaciones, los particulares también pueden | Personas con ingresos fijos |
| enfoque central | Liquidación: Venta de bienes no exentos por fiduciario | Reorganización: Proponer un plan de reorganización y continuar operando. | Pago de deudas: plan de 3 a 5 años |
| quien controla la propiedad | el fideicomisario maneja bienes no exentos | Normalmente administrado por el deudor | El deudor conserva la propiedad y realiza los pagos según lo planeado. |
| umbral principal | Los ingresos personales superiores a la mediana estatal deben pasar la 'prueba de ingresos'. | Mayor costo y complejidad | Deuda no garantizada inferior a 526,700 dólares, deuda garantizada inferior a 1,580,125 dólares |
Estos montos se aplican desde el 1 de abril de 2025 y se ajustan cada tres años.
Capítulo 7
El fiduciario recoge y vende bienes no exentos y luego los distribuye a los acreedores conforme al orden legal. Se celebra una reunión de acreedores entre 21 y 40 días después de presentar la solicitud, durante la cual el deudor debe estar presente para ser interrogado. Parte de la deuda del deudor puede ser exenta, pero la pensión alimenticia, la manutención infantil, algunos impuestos, algunos préstamos estudiantiles y deudas causadas por daño intencionado de mala fe generalmente no lo son.
Las personas con ingresos superiores a la mediana estatal deben realizar una prueba de ingresos (means test). Si el resultado se presume como abuso, el Capítulo 7 podría no ser viable y se podría considerar el Capítulo 13.
Capítulo 11
El capítulo 11 se utiliza habitualmente para la reorganización empresarial. El deudor generalmente continúa operando como un "deudor en posesión" y propone un plan de reorganización, sobre el cual los acreedores afectados pueden votar y el tribunal lo aprueba si califica.
Se pueden aplicar procedimientos simplificados a las pequeñas empresas. El Subcapítulo V requiere realizar actividades comerciales, la deuda total no excede los USD 3,424,000, y al menos 50% proviene de actividades comerciales. Este tipo de casos son más rápidos y sólo el deudor puede proponer un plan.
Capítulo 13
Una persona con ingresos regulares propone un plan de pagos de 3 a 5 años. Si sus ingresos están por debajo de la mediana estatal, el plan suele durar 3 años, salvo que el tribunal autorice una extensión por causa justificada. Muchas personas utilizan esta vía para frenar la ejecución hipotecaria: al presentar la solicitud se suspende el procedimiento, y los atrasos se pagan durante el plan, pero las nuevas cuotas hipotecarias deben seguir pagándose puntualmente. El capítulo 13 también protege temporalmente a los codeudores de deudas de consumo.
Lo que debe saber antes de solicitar
- Asesoramiento crediticio. Antes de solicitar personalmente, se debe completar la consulta de crédito en una institución aprobada dentro de los 180 días anteriores, con excepciones.
- Suspensión automática de acciones de cobro. Después de la solicitud, la mayoría de las deudas, demandas y embargos salariales se suspenden. Esto no es absoluto; los acreedores pueden solicitar su levantamiento.
- Divulgar honestamente. Todos los bienes, deudas, ingresos y transferencias recientes deben completarse con veracidad y las preguntas deben responderse bajo juramento en la junta de acreedores.
- Transferir propiedad. No transfiera bienes a familiares o amigos antes de solicitar la bancarrota. El administrador concursal puede impugnar transferencias fraudulentas realizadas durante los 2 años anteriores a la solicitud (11 U.S.C. §548) y, mediante la ley estatal, abarcar un período mayor; en Nueva York generalmente es de 4 años (§544(b)). Las transferencias anteriores a la solicitud también pueden afectar la exoneración de deudas.
- Garante. La quiebra corporativa no necesariamente protege a las personas que garantizaron los préstamos de la empresa.
- Impacto de casos anteriores. Casos anteriores rechazados dentro de 180 días por razones específicas pueden no ser elegibles para volver a aplicar.
Qué preparar
- Talones de pago y declaraciones de impuestos recientes.
- Lista de todas las deudas y cartas de cobro.
- Propiedad, vehículo e información bancaria.
- Documentos y sentencias de litigios.
- Estados financieros comerciales y arrendamientos.
- Registros de grandes transferencias y donaciones en los últimos dos años.
Representación y consultas
Los casos de quiebra se presentan ante un tribunal federal de quiebras y la representación depende de si el abogado está admitido para ejercer la abogacía en ese tribunal. Antes de confiarle a un cliente, confirme el abogado específico, el alcance de la representación y los honorarios.
Lu Xin Law Offices está ubicada en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5), con oficinas en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). Michael R. Curran posee licencias de Nueva York y Nueva Jersey. Si desea saber si la reorganización por quiebra es adecuada para su situación, puede llamar a 347-618-3386 para explicar su situación y ubicación de deuda.
We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. Somos una agencia de alivio de deuda. Ayudamos a las personas a solicitar ayuda por quiebra según el Código de Quiebras.
Preguntas comunes
¿Todos los deudas se eliminan después de declarar bancarrota?
No. En el Capítulo 7, no se pueden cancelar la pensión alimenticia, la manutención de los hijos, algunos impuestos, algunos préstamos estudiantiles y las deudas causadas por lesiones maliciosas intencionales.
Capítulo 13 ¿Puedo quedarme con mi casa?
Existe una posibilidad. La suspensión automática después de la solicitud detendrá el proceso de ejecución hipotecaria. El deudor puede compensar la deuda durante el período del plan, pero la hipoteca recién vencida también debe pagarse a tiempo.
¿Se puede transferir bienes a la familia antes de declararse en bancarrota?
No lo haga. El administrador concursal puede impugnar transferencias fraudulentas de los 2 años anteriores a la solicitud y, conforme a la ley estatal, de un período aún mayor —generalmente 4 años en Nueva York—. También pueden afectar la exoneración de deudas.
Fuentes: uscourts.gov, uscourts.gov, uscourts.gov, uscourts.gov, nyeb.uscourts.gov, govinfo.gov, law.cornell.edu. La información anterior está actualizada al 6 de noviembre de 2026; las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Consulte la información oficial más reciente y el consejo de un abogado.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso individual; el resultado del caso depende de los hechos específicos, las pruebas y la ley aplicable.