En resumen
Las personas que buscan "abogados de Nueva Jersey" se ocupan de una amplia variedad de asuntos: citaciones por conducir en estado de ebriedad, órdenes de restricción por violencia doméstica, divorcios, solicitudes de inmigración, disputas contractuales, cierres de viviendas. Diferentes tribunales o agencias manejan diferentes asuntos, y los requisitos para las calificaciones de los abogados también son diferentes. Entonces el orden para encontrar un abogado debe ser: Primero determine de qué tipo de asunto se trata, en qué tribunal o institución se encuentra, luego verifique si el abogado tiene las calificaciones correspondientes y finalmente anote por escrito quién lo manejará y cuánto le cobrarán los honorarios.
Tres hechos que se pasan por alto con mayor facilidad:
- Tener licencia de abogado de Nueva Jersey no equivale a poder ejercer la abogacía en los tribunales federales de Nueva Jersey, que tienen sus propios procedimientos de admisión.
- Los asuntos migratorios son tramitados por organismos federales; el abogado no necesariamente necesita una licencia de Nueva Jersey; puede servir una licencia de cualquier estado de Estados Unidos.
- Las reglas de conducta profesional de Nueva Jersey exigen que los abogados expliquen por escrito la base o el estándar de cobro a los clientes nuevos a quienes no representan regularmente.
El primer paso: primero determinar qué tipo de asunto es y en qué tribunal se encuentra.
| asunto | ¿Dónde suele manejarse? | Cosas que debe preguntar al buscar un abogado |
|---|---|---|
| Conducir en estado de ebriedad (DWI), infracciones de tránsito, infracciones de alteración del orden público (por ejemplo, agresión común, acoso) | Juzgado Municipal donde ocurrió el hecho | ¿Está familiarizado con los procedimientos del tribunal municipal? cómo tramitar su licencia de conducir y dispositivo de bloqueo de encendido |
| Delitos de primer a cuarto grado —lo que suele llamarse felony—, como hurto por USD 200 o más, agresión agravada o distribución de drogas. | Tribunal Superior del Estado, Sala Penal (Tribunal Superior, Parte Penal), acusado por primera vez por un gran jurado | Si se han manejado cargos similares antes; si puede intervenir ante el procesamiento; si la intervención previa al juicio (PTI) es factible |
| Investigación o procesamiento penal federal (FBI, HSI, IRS, etc.) | Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey (Newark, Trenton, Camden) | Si el abogado litigante está admitido para ejercer la abogacía en los tribunales federales de Nueva Jersey. |
| Órdenes de restricción de violencia doméstica (TRO, FRO), divorcio, manutención infantil y visitas | División de Familia del Tribunal Superior del Estado (Parte de Familia) | La fecha de la audiencia de orden de restricción; si existe otro caso penal relacionado con el mismo incidente |
| Disputas contractuales, atrasos en deudas, accidentes automovilísticos y lesiones personales, disputas entre propietarios e inquilinos | La División Civil del Tribunal Superior del Estado, para montos menores o casos de propietario-inquilino, se encuentra en su Parte Civil Especial (Parte Civil Especial) | ¿Cuánto tiempo queda el plazo de prescripción? si los cargos por lesiones personales se basarán en la proporción de ganancias |
| Tarjeta verde, naturalización, visa de trabajo, tribunal de inmigración | Agencias Federales: USCIS, Tribunales de Inmigración, etc. | En qué estado el abogado tiene licencia y está en buenas condiciones; Primero se debe evaluar si hay antecedentes penales. |
| Solicitud de patente | Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO) | Si la persona a cargo es un agente de patentes o un abogado de patentes registrado en la USPTO |
| Constitución de empresas, contratos mercantiles, compraventa y entrega de inmuebles. | No necesariamente ir a la corte | Cuando se trata de bienes raíces o empresas de Nueva Jersey, ¿quién emitirá opiniones y quién participará en el cierre? |
Una misma cosa puede implicar varios lugares al mismo tiempo. Por ejemplo, después de que se denuncia una denuncia de violencia doméstica, suele haber un caso penal en un tribunal municipal o un tribunal superior estatal, así como un procedimiento de orden de restricción en el Tribunal de Familia. Cualquier caso penal que involucre a un ciudadano no estadounidense también debe considerar al mismo tiempo las consecuencias de inmigración. Lleve todos los documentos a la consulta y deje que el abogado los revise juntos.
Paso 2: Verifique las calificaciones del abogado
- Casos judiciales de Nueva Jersey: Use el nombre completo en inglés del abogado para consultar su estado actual en el índice estatal de abogados (Statewide Attorney Index) del sistema judicial de Nueva Jersey. La página de la Junta Examinadora de Abogados de Nueva Jersey establece que este índice se puede utilizar para verificar el estado actual de los abogados de Nueva Jersey; los registros disciplinarios de los abogados los proporciona por separado la Oficina de Ética de los Abogados (Office of Attorney Ethics). Ni el nombre chino ni la marca pueden sustituir este paso.
- Casos en el Tribunal Federal de Nueva Jersey: La página web del tribunal indica que los abogados no pueden ejercer automáticamente en el tribunal simplemente porque tengan la cualificación de abogados de Nueva Jersey. Los abogados de fuera de la ciudad sin las cualificaciones del tribunal pueden solicitar un pro hac vice para un caso específico, y la solicitud debe ser presentada por el abogado del tribunal. Así que la pregunta directa es: ¿han sido admitidos los abogados para ejercer en los tribunales federales de Nueva Jersey?
- Asuntos de inmigración: Un "abogado", como se menciona en las regulaciones federales de inmigración, es una persona que está calificada para ejercer la abogacía ante la Corte Suprema de cualquier estado de los Estados Unidos (o el Distrito de Columbia, etc.), tiene buena reputación y no ha sido suspendida ni restringida para ejercer la abogacía (8 C.F.R. §1.2). Por lo tanto, un abogado de Nueva York puede representar a una persona que vive en Nueva Jersey en asuntos de inmigración, pero debe verificar el estado de su licencia en el estado donde se encuentra.
- Solicitud de patente: Para representar a otra persona en una solicitud de patente ante USPTO se requiere ser un profesional de patentes registrado ante ese organismo. Puede comprobarse en el directorio de profesionales de USPTO.
Encontrar un nombre es sólo un punto de partida y no representa la capacidad ni el resultado del caso. No juzgue simplemente su estado actual basándose en certificados antiguos, capturas de pantalla de páginas web o tarjetas de presentación enviadas por otros.
Paso 3: pregunte quién se encargará del asunto y quién comparecerá ante el tribunal
- cuál es el abogado responsable específicamente, Quién revisa los documentos, quién comparece ante el tribunal y quién se comunica con usted a diario.
- ¿Qué caso y etapa estás representando? Por ejemplo, si representar únicamente casos de conducción en estado de ebriedad en los tribunales municipales o incluir también procedimientos de licencia de conducir y MVC; si los casos penales incluyen la etapa del gran jurado, el juicio y la sentencia.
- ¿Qué hacer si surgen nuevos cargos o trámites? ¿Necesita firmar otro acuerdo y cobrar tarifas adicionales?
- ¿La otra parte es abogado?"Consultores", "agentes" y "notarios públicos" no son abogados; no pueden ofrecer asesoramiento legal ni comparecer en el juzgado en tu nombre.
Paso 4: Ponga los cargos por escrito
La Regla de Conducta Profesional (Rules of Professional Conduct) del estado de Nueva Jersey, sección 1.5(b), exige: si un abogado no representa habitualmente a un cliente, debe explicarle por escrito, antes de iniciar la representación o en un tiempo razonable después de comenzarla, la base o el estándar de cobro. Si hay una tarifa contingente (contingent fee, común en lesiones personales por accidentes automovilísticos), el acuerdo de tarifa debe realizarse por escrito (Regla 1.5(c)).
Al comparar los cargos, no mire sólo un precio total, mírelos juntos:
- Tarifas horarias, fijas o por fases;
- Incluye qué etapas y cuáles se cobran por separado (por ejemplo, audiencias, testigos expertos, traducciones, costos de duplicación de expedientes);
- Cómo liquidar el anticipo cuando la encomienda finaliza a mitad de camino;
- ¿De quién es la cuenta de cobranza? Antes del pago, confirme nuevamente con el número de teléfono publicado por el despacho de abogados para evitar suplantación del pago.
Paso cinco: comunicación en chino e interpretación judicial
El servicio en chino puede consistir en explicaciones directas del abogado o en comunicación a través de un asistente. Puede preguntar quién explicará el análisis jurídico en chino, cómo se explicarán los puntos importantes de los documentos en inglés y si necesita mandarín o cantonés.
Si necesita un intérprete para comparecer ante un tribunal de Nueva Jersey, puede solicitar servicios de intérprete en el tribunal. Consulte Solicitud de interpretación en los tribunales de Nueva Jersey. La comunicación con el abogado y la interpretación en el tribunal son cosas diferentes y deben organizarse por separado.
¿Está bien si la oficina del abogado no está en Nueva Jersey?
Lo crucial no es la dirección de la oficina, sino si el abogado cuenta con las calificaciones requeridas por ese tribunal o agencia y cómo se organizarán las audiencias, las reuniones y la entrega de documentos. Los tribunales municipales, los tribunales superiores estatales y los tribunales federales de Nueva Jersey están ubicados en todo el estado. Antes de contratarlo, el abogado debe dejarle claro en qué tribunales tendrá que comparecer.
Lu Xin Law Offices tiene oficinas en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street, Suite 5-D5), y en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). Ofrecemos consultas en chino sobre asuntos de Nueva Jersey. Antes de aceptar un encargo, verificamos el tipo de asunto, el tribunal, los posibles conflictos de intereses y la habilitación del abogado para ejercer o comparecer. Un acuerdo escrito establece quién llevará el asunto, el alcance de la representación y los honorarios.
Llévelos a su primera consulta
- El nombre del condado, ciudad y tribunal donde se encuentra el caso, y el número del caso;
- Todos los documentos recibidos: citaciones, denuncias, órdenes de restricción, avisos judiciales, contratos, correspondencia (copias completas);
- La fecha de la próxima audiencia, defensa, presentación o acuerdo;
- Si ya cuenta con abogado y quiénes son las otras partes;
- Estado migratorio y antecedentes penales o de tránsito previos en cualquier estado.
Para los cargos específicos, primero puede leer: Qué ocurre ante una segunda o tercera acusación de DWI en Nueva Jersey, Después de un informe de violencia doméstica en Nueva Jersey, Los cuatro niveles de delitos procesables en Nueva Jersey.
¿Necesita consulta en chino sobre asuntos legales de Nueva Jersey?
La página de servicio Abogado de Nueva Jersey de nuestra firma explica el alcance de la consulta en materia penal, comercial, migratoria, inmobiliaria y de propiedad intelectual; para casos penales, consulte Abogado Penalista de Nueva Jersey, para otras áreas de práctica, consulte Abogado de negocios de Nueva Jersey, Abogado de inmigración de Nueva Jersey, Abogado de bienes raíces de Nueva Jersey, Abogado de propiedad intelectual de Nueva Jersey. Para asuntos en Nueva Jersey, llame al (347) 618-3386 e indique primero el condado, el tribunal o la agencia a cargo del caso y el plazo más próximo.
Fuentes: Junta Examinadora de Abogados de Nueva Jersey: abogados calificados (con descripción del índice de abogados estatal); Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey: Admisión a abogados., permiso temporal para presentarse; 8 C.F.R. §1.2; Directorio de profesionales de patentes de la USPTO; Solicitud de interpretación en los tribunales de Nueva Jersey.
Este artículo es información legal general y no constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Contactarnos no establece automáticamente una relación abogado-cliente; La representación formal está sujeta a una revisión de conflicto de intereses y a un acuerdo de autorización por escrito.