La representación ante un tribunal de inmigración incluye comparecer, presentar documentos y solicitar beneficios para quien recibió una Notice to Appear (NTA). Los tribunales dependen de EOIR, dentro del Departamento de Justicia, no de USCIS. Tras recibir una NTA, son esenciales una dirección correcta, asistir a todas las audiencias y cumplir los plazos. Este artículo trata del procedimiento migratorio federal e indica los lugares de audiencia en Nueva York. Información vigente al 6 de noviembre de 2026.
¿Qué hace la corte de inmigración?
La EOIR está formada por el Tribunal de Inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Los jueces de inmigración deciden si una persona es deportable, conocen solicitudes de asilo, suspensión de expulsión, protección de la Convención contra la Tortura y cancelación de expulsión, y se encargan de la custodia y la fianza. I-130 y otras solicitudes de inmigración, tarjetas de empleo y solicitudes de naturalización no las deciden los jueces de inmigración.
La ciudad de Nueva York tiene tres tribunales de inmigración: 26 Federal Plaza, 290 Broadway y 201 Varick Street. En el estado de Nueva York hay Buffalo y Ulster; el tribunal de Batavia cerró el 24 de julio de 2026. Su caso se encuentra en cuál de ellos, consulte la notificación del tribunal.
Cómo leer la NTA
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emite la NTA (I-862), que indica la naturaleza del procedimiento, su fundamento jurídico, los hechos imputados, los preceptos presuntamente infringidos y las consecuencias de no comparecer. Compruebe uno por uno el nombre, la nacionalidad, la fecha y la forma de entrada. Si hay errores, comuníquelos al abogado; no admita esas afirmaciones sin cuidado durante la audiencia.
El procedimiento comienza cuando DHS presenta la NTA ante el tribunal. Salvo que la persona solicite por escrito una fecha anterior, la primera audiencia no puede celebrarse antes de que transcurran 10 días desde la notificación de la NTA. Puede consultar la fecha de audiencia con su número A en el sistema de consulta de casos de EOIR (ACIS), pero ese sitio no tiene efecto jurídico vinculante: prevalece la notificación del tribunal.
Tres plazos imperdibles
- Cambiar dirección: 5 días. Presente EOIR-33 al tribunal dentro de 5 días después de la mudanza. Si la dirección en la NTA es incorrecta o no hay dirección, se debe corregir dentro de 5 días después de la entrega. La notificación judicial será efectiva si se envía a la última dirección que proporcionó.
- Audiencia: no se puede faltar. Si DHS demuestra que usted fue notificado y está sujeto a deportación, el juez debe dictar una orden de deportación en ausencia, que no admite apelación. Si faltó por circunstancias excepcionales, debe solicitar la reapertura dentro de los 180 días posteriores a la orden. Si no recibió una notificación válida, o estaba detenido y no pudo comparecer por causas ajenas a su voluntad, puede solicitarla en cualquier momento. La deportación se suspende automáticamente mientras está pendiente la moción de reapertura.
- Apelación: 30 días. Para impugnar la decisión de un juez, generalmente debe presentar el EOIR-26 ante la BIA dentro de los 30 días naturales siguientes a la decisión oral o al envío de la decisión escrita. Cuenta la fecha en que la BIA recibe el documento, no la fecha de envío. Una regla de 2026-02 redujo el plazo a 10 días para numerosos tipos de asuntos, pero un tribunal anuló esa parte el 2026-03-08 y EOIR confirmó en su memorando de 2026-03-13 que el plazo de 10 días no había entrado en vigor. El sitio de reglamentos federales sigue mostrando 10 días, lo que puede causar confusión. Consulte la decisión y las notificaciones más recientes y presente la apelación cuanto antes. Desde 2026-10-01, la tarifa del EOIR-26 es de USD 1060; puede solicitarse una exención.
que hace un abogado
La persona tiene derecho a contratar un abogado, pero el gobierno no paga sus honorarios. El abogado presenta el EOIR-28 mediante ECAS para asumir la representación, revisa los cargos, responde en nombre del cliente, evalúa los beneficios que pueden solicitarse y prepara las pruebas y los testigos. Una vez incorporado al caso, necesita autorización del tribunal para retirarse.
Si hay antecedentes penales, debe examinarse primero el registro de condena antes de decidir las alegaciones. Si, después de la BIA, el caso llega a un tribunal federal de apelaciones, la representación dependerá de que el abogado esté admitido para ejercer ante ese tribunal.
Qué preparar
- NTA, avisos judiciales y todos los documentos de inmigración recibidos previamente.
- Pasaporte, I-94 y registro de ingreso.
- Solicitud, notificación de aprobación o rechazo presentada ante USCIS.
- Registros de arresto y certificado de resolución final del tribunal.
- Prueba de matrimonio, hijos, residencia y empleo.
Los documentos en chino deben acompañarse de una traducción al inglés y de la certificación del traductor.
Contacto
Lu Xin Law Offices está ubicada en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5), con oficinas en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). El abogado responsable, Michael R. Curran, tiene licencia en Nueva York y Nueva Jersey. Si necesita información sobre la representación en la corte de inmigración, traiga su NTA y un aviso judicial reciente y llame al 347-618-3386. Para obtener una descripción general del proceso de inmigración de Nueva York, consulte Guía de inmigración de Nueva York; para el contenido del servicio, consulte Servicios legales de inmigración.
Preguntas comunes
¿Debo acudir al tribunal inmediatamente después de recibir la NTA?
No necesariamente. El proceso no comenzará hasta que el DHS presente la NTA al tribunal. La hora y el lugar específicos estarán sujetos a notificación judicial. Sin embargo, debe prestar atención inmediatamente al límite de 5 días para cambiar la dirección.
¿Qué pasa si no vas a la corte?
Si DHS demuestra que se notificó debidamente a la persona y que esta está sujeta a deportación, el juez debe dictar una orden de deportación en ausencia. Después solo podrá solicitarse la reapertura en los supuestos previstos por la ley.
¿La corte de inmigración me asignará un abogado gratuito?
No. Las partes tienen derecho a contratar un abogado, pero el coste no corre a cargo del gobierno. El tribunal proporcionará una lista de agencias de servicios legales voluntarios.
Fuentes: justice.gov, justice.gov, justice.gov, justice.gov, justice.gov, justice.gov, justice.gov, justice.gov, federalregister.gov, ecfr.gov, ecfr.gov, ecfr.gov, ecfr.gov, ecfr.gov, law.cornell.edu, law.cornell.edu. La información anterior está actualizada al 6 de noviembre de 2026; las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Consulte la información oficial más reciente y el consejo de un abogado.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso individual; el resultado del caso depende de los hechos específicos, las pruebas y la ley aplicable.