En Nueva York, murder y manslaughter no son un único delito: la clasificación depende del estado mental en el momento de los hechos. La intención de matar suele corresponder a murder. Causar una muerte al intentar provocar lesiones graves o al actuar con conocimiento de un riesgo importante puede constituir manslaughter. No advertir un riesgo que debió advertirse puede constituir homicidio por negligencia criminal. La traducción habitual de manslaughter al chino no significa que siempre falte intención: el primer grado exige intención de causar lesiones físicas graves y también abarca ciertos homicidios intencionales bajo perturbación emocional extrema. Según el delito, los máximos legales van de 4 años de prisión a prisión perpetua sin libertad condicional. Ante una investigación o arresto, consulte primero al abogado en lugar de dar explicaciones por su cuenta a la policía. Información sobre la ley de Nueva York vigente al 6 de noviembre de 2026.
Cinco niveles de delitos y sus penas legales
| Delito | Artículos | Grado | elementos centrales | Pena legal |
|---|---|---|---|---|
| asesinato en primer grado | Derecho Penal §125.27 | Delito grave clase A-I | Homicidio doloso con agravantes legales, como que la víctima sea policía de servicio | Cadena perpetua sin libertad condicional, o años mínimos de 20 a 25, cadena perpetua máxima |
| asesinato en segundo grado | §125.25 | Delito grave clase A-I | Homicidio intencional; extremo desprecio por la vida humana; asesinato grave | Pena mínima de entre 15 y 25 años y máxima de cadena perpetua |
| homicidio en primer grado | §125.20 | Delito violento clase B | Intención de causar daños corporales graves con resultado de muerte | 5 a 25 años |
| homicidio en segundo grado | §125.15 | Delito grave de clase C | Causar la muerte imprudentemente | Año máximo 15 |
| homicidio por negligencia criminal | §125.10 | Delito grave de clase E | negligencia criminal que causa la muerte | Año máximo 4 |
En el asesinato de segundo grado, una persona de 18 años o más que cause intencionadamente la muerte de un menor de 14 años al cometer determinados delitos sexuales recibe cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Causar una muerte al conducir bajo los efectos del alcohol o drogas puede constituir homicidio vehicular (§125.12, §125.13). Estos son los máximos y rangos legales; la pena concreta también depende de los antecedentes y los hechos del caso.
Dónde está la controversia clave
Mentalidad subjetiva. 'Imprudencia' es ser consciente de un riesgo significativo pero ignorarlo intencionalmente (§15.05), mientras que 'negligencia criminal' es no ser consciente de un riesgo que se debería haber percibido. Para el mismo resultado mortal, la calificación depende de este factor.
Asesinato cometido durante un delito grave (felony murder). Si durante un robo, burglary, secuestro u otro delito previsto, o durante la huida, el acusado o un cómplice causa la muerte de una persona ajena a la participación delictiva, los participantes pueden ser acusados de asesinato de segundo grado. La defensa afirmativa de §125.25(3) exige demostrar conjuntamente que el acusado no mató ni ayudó a hacerlo, no llevaba un arma mortal y no tenía motivos razonables para creer que sus cómplices estuvieran armados o fueran a causar lesiones.
Angustia emocional extrema. Ante un cargo de asesinato intencional, puede alegarse que se actuó bajo una perturbación emocional extrema con explicación razonable. Si prospera esa defensa afirmativa, el cargo puede reducirse a manslaughter de primer grado; no se trata de una absolución.
defensa justificable. Conforme a §35.15, el uso de fuerza letal generalmente exige creer razonablemente que la otra persona está utilizando o va a utilizar fuerza letal, o que comete un delito previsto por la ley, como secuestro, violación o robo. Por lo general, la defensa no procede si la persona podía retirarse con completa seguridad y no lo hizo. Quien está en su propio domicilio y no fue el agresor inicial no tiene obligación de retirarse.
Qué hacer después de ser investigado o arrestado
- Deje en claro que esperará a que llegue el abogado antes de responder las preguntas y no intente explicar lo sucedido.
- Cuando la policía realiza un arresto sin orden judicial, la persona debe ser llevada ante un juez sin demora innecesaria. Proceso de lectura de cargos y fianza Después de que arrestaron a mi familia en Nueva York, ¿cuánto tiempo tomó la lectura de cargos? ¿Qué pasa con la fianza?
- Los delitos graves de clase A son delitos por los cuales el juez puede fijar una fianza o decidir la detención. Se debe preparar con antelación un garante, domicilio, datos laborales y familiares.
- No borre ni deseche teléfonos móviles, cámaras de vigilancia, registros de chat y ropa.
- Los delitos graves de clase A pueden procesarse en cualquier momento, incluso años después de que se cometió el delito.
- No contacte a la familia de la víctima ni a los testigos. Deje que el abogado se encargue de todo.
Consecuencias de la inmigración para los no ciudadanos
Una condena por asesinato constituye un delito grave agravado (aggravated felony) a efectos migratorios, independientemente de la pena impuesta (8 U.S.C. §1101(a)(43)(A)). Un delito de violencia con una pena impuesta de 1 año o más también puede ser un delito grave agravado; en los casos de manslaughter, la clasificación depende del precepto concreto y del elemento subjetivo exigido. Una condena por delito grave agravado puede ser causa de deportación (§1227(a)(2)(A)(iii)).
Los no ciudadanos que hayan ingresado al país ilegalmente y sean acusados de un delito que cause muerte o daños corporales graves pueden estar sujetos a detención migratoria obligatoria (§1226(c)(1)(E)). Antes de que un juez acepte una declaración de delito grave, se informará al no ciudadano de la posibilidad de deportación (Ley de Procedimiento Penal §220.50 (7)). Evalúe las consecuencias migratorias antes de declararse culpable.
Contacto
Lu Xin Law Offices está ubicada en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5), con una oficina en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). El abogado responsable, Michael R. Curran, tiene licencia en Nueva York y Nueva Jersey. Cuando un miembro de la familia llame, tenga a mano el nombre completo del arrestado, el lugar de custodia, el número de caso y la próxima fecha de audiencia. Para consultas sobre casos de asesinato y homicidio involuntario, llame al 347-618-3386. Para obtener detalles del servicio, consulte Abogado Penalista de Nueva York.
Preguntas comunes
¿Existe un plazo de prescripción para el asesinato en Nueva York?
No. Los delitos graves de Clase A se pueden imputar en cualquier momento, y el asesinato en primer y segundo grado son delitos graves de Clase A-I.
¿Es posible ser acusado de asesinato sin intención de matar?
Es posible. El asesinato en segundo grado en Nueva York incluye conductas que muestran una indiferencia extrema por la vida humana y también muertes causadas durante delitos graves como robbery o burglary.
¿La autodefensa significa necesariamente que no es culpable?
No necesariamente. Existen condiciones estrictas para el uso de fuerza letal, que dependen de si existe una creencia razonable de que la otra parte está usando o usará fuerza letal, y de si existe la obligación de retirarse.
Fuentes: nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, law.cornell.edu, law.cornell.edu, law.cornell.edu. La información anterior está actualizada al 6 de noviembre de 2026; las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Consulte la información oficial más reciente y el consejo de un abogado.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso individual; el resultado del caso depende de los hechos específicos, las pruebas y la ley aplicable.