En resumen
En el estado de Nueva York, los delitos graves son delitos castigados con más de un año de prisión, divididos en cinco niveles: A, B, C, D y E. El Nivel A se divide a su vez en A-I y A-II (Código Penal de Nueva York §55.05). Sentencias máximas para delitos no violentos: Clase B 25 años, Clase C 15 años, Clase D 7 años, Clase E 4 años; Los delitos violentos tienen penas mínimas aún más altas.
Los primeros días de un caso de delito grave son particularmente críticos: en principio, un acusado detenido debe ser liberado si el fiscal no celebra una audiencia preliminar ni hace votar al gran jurado dentro de las 120 horas (144 horas si hay un fin de semana o feriado intermedio) (Ley de Procedimiento Penal, CPL §180.80). Usted también tiene derecho a testificar ante el gran jurado, pero debe notificarlo al fiscal por escrito antes de la acusación (CPL §190.50). Usar o no este derecho es una de las primeras decisiones que se deben tomar en la defensa de un delito grave.
Niveles y sentencias de delitos graves
| Grado | Sentencia máxima por delito grave no violento (§70.00) | Rangos de sentencia para delitos graves violentos y delincuentes por primera vez (§70.02) | Ejemplos de delitos comunes |
|---|---|---|---|
| Clase A | Cadena perpetua (la sentencia mínima se especifica de otra manera; los delitos graves relacionados con drogas de Clase A a menudo se sentencian de acuerdo con §70.71) | — | Asesinato en primer grado, operando una importante operación de tráfico de drogas (§220.77) |
| Clase B | 25 año | 5–25 años | robo en primer grado, violación en primer grado |
| Clase C | 15 año | 3.5–15 año | Hurto mayor en segundo grado (más de 50,000 dólares), posesión de armas en segundo grado |
| Nivel D | 7 año | 2–7 año | Agresión en segundo grado, hurto mayor en tercer grado (más de $3,000), promoción de la prostitución en tercer grado |
| Clase E | 4 años | 1.5–4 año | Hurto mayor en cuarto grado (que excede $1,000), plan de fraude en primer grado, práctica sin licencia (como masajes sin licencia) |
Para ciertos delitos graves no violentos de clase D o E pueden imponerse sanciones sin prisión, como probation o conditional discharge. Si existen antecedentes, el rango de pena puede aumentar. Las opciones concretas dependen del cargo, los antecedentes y los hechos.
Cómo proceder con un caso de delito grave
| Etapa | Qué ocurre | Base legal |
|---|---|---|
| 1. Arresto y lectura de cargos | Lectura de cargos por una denuncia de delito grave (felony complaint) ante el tribunal penal; el juez decide sobre la libertad o la fianza | Para ver el proceso, consulte Cuánto tarda la lectura de cargos después de un arresto y cómo funciona la fianza |
| 2. 120 / 144 horas | Si es detenido, el fiscal debe celebrar una audiencia preliminar o una votación del gran jurado dentro del plazo; de lo contrario, debería ser puesto en libertad en principio. | CPL §180.80 |
| 3. reducido a delito menor | La fiscalía y la defensa pueden discutir la reducción del cargo de delito grave a un delito menor en esta etapa. | CPL §180.50 |
| 4. Gran jurado | Los delitos graves deben ser acusados por un gran jurado; El acusado puede comparecer y testificar mediante notificación escrita. | CPL §190.50 |
| 5. Renuncia al gran jurado | Algunos casos pueden renunciar al gran jurado y proceder con una acusación del fiscal (SCI), a menudo junto con un acuerdo de culpabilidad. | CPL Artículo 195 |
| 6. Lectura de cargos tras la acusación formal | Después de presentarse la acusación formal, la lectura de cargos se celebra ante el Tribunal Supremo estatal (Supreme Court) en la ciudad de Nueva York y, por lo general, ante el tribunal del condado (County Court) en los demás condados | — |
| 7. Descubrimiento de evidencia | El fiscal debe entregar voluntariamente las pruebas dentro del plazo legal. | CPL Artículo 245 |
| 8. Audiencias y Mociones | Por ejemplo, excluir pruebas obtenidas de registros ilegales (audiencia Mapp), examinar si la confesión es voluntaria (audiencia Huntley) y si el proceso de identificación es justo (audiencia Wade). | — |
| 9. Juicio rápido | Los fiscales en casos de delitos graves generalmente deben prepararse para el juicio dentro de los 6 meses, y pueden excluir parte del tiempo de conformidad con la ley. | CPL §30.30 |
| 10. Negociación de declaración de culpabilidad o juicio y sentencia | La mayoría de los casos terminan con una negociación de culpabilidad; los que van a juicio los decide un jurado | — |
¿Quiere testificar ante un gran jurado?
El beneficio de testificar es que un gran jurado escuche su versión de los hechos y tenga la posibilidad de no ser acusado o reducir sus cargos. Hay mucho en juego: usted renunciará a su inmunidad, será interrogado por los fiscales bajo juramento y dirá cosas que luego podrían usarse en su contra en el juicio. En la mayoría de los casos, esta decisión se toma después de que el abogado haya revisado la evidencia disponible y comprenda las instrucciones del fiscal, y el período de notificación es breve.
¿Qué aporta una condena por un delito grave?
- inmigrante: Quien no sea ciudadano estadounidense podría ser deportado o no reunir los requisitos para la naturalización. La categoría migratoria aggravated felony es distinta de los grados de delito grave de Nueva York; algunas condenas estatales por delitos menores también pueden corresponder a esa categoría.
- Sosteniendo un arma: La ley federal prohíbe la posesión de armas de fuego y municiones después de una condena por un delito grave (18 U.S.C. §922(g)(1)).
- Licencias y empleo: Se debe declarar la solicitud y renovación de algunas licencias profesionales y licencias industriales.
- votar: En el estado de Nueva York, quienes son condenados por un delito grave recuperan el derecho al voto tras salir de prisión (también durante la libertad condicional), pero deben registrarse nuevamente como votantes.
- Sellado de antecedentes: Conforme a la Ley Clean Slate (CPL §160.57), que entró en vigor el 16 de noviembre de 2024, las condenas por delitos graves que reúnan los requisitos se sellan automáticamente 8 años después de salir de prisión o, si no hubo encarcelamiento, de la sentencia. Quedan excluidos, entre otros, los delitos sexuales sujetos a registro y la mayoría de los delitos graves de clase A. El sistema judicial completará la implementación por etapas antes del 16 de noviembre de 2027.
Los jóvenes que tenían menos de 19 en el momento del delito pueden solicitar la determinación de delincuente juvenil (delincuente juvenil, artículo de la CPL 720) en algunos casos y utilizar la resolución de delincuente juvenil en lugar de una condena penal.
5 primeros pasos después de una acusación por delito grave
- Tome nota de su próxima fecha de audiencia y de la audiencia, Comparecencia puntual.
- Se recomienda a los familiares que se pongan en contacto con un abogado lo antes posible: Bajo custodia, el período de horas 120 / 144 y el período de notificación al gran jurado son cortos.
- No hables del caso con la policía ni con tus compañeros de prisión. Tampoco hable por teléfono (las llamadas telefónicas de custodia a menudo se graban).
- Cumplir con una orden de protección (si los hay), no se contactará a los testigos ni a los denunciantes.
- Dígale al abogado su estatus migratorio, Evaluar las consecuencias migratorias antes de cualquier decisión de declararse culpable.
¿Acusado de delito grave en Nueva York?
Lu Xin Law Offices está ubicado en Flushing, puede comunicarse en chino, cantonés e inglés, y maneja lecturas de cargos, etapas del gran jurado, audiencias y juicios de casos de delitos graves y menores del estado de Nueva York. Tenga a mano el número de su caso, el nombre del tribunal, el cargo y la próxima fecha del tribunal cuando llame. Para conocer el alcance del servicio, consulte Abogado Penalista de Nueva York;Involucrando cargos de delitos sexuales, ver también Acusado de violación u otros delitos sexuales en Nueva York.
Basado en: Biblioteca de reglas oficiales del Senado del estado de Nueva York: Derecho Penal §55.05, §70.00, §70.02;Ver la tabla anterior para la Ley de Procedimiento Penal; CPL §160.57; CPL §720.10.
Este artículo es información legal general y no constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Este artículo explica principalmente las regulaciones del estado de Nueva York; Las leyes y las prácticas judiciales pueden cambiar, así que consulte a un abogado para conocer las circunstancias individuales. Publicidad de abogados (Attorney Advertising).