El robo mediante fuerza o amenaza (robbery) y la entrada o permanencia ilícita en un inmueble con intención de delinquir (burglary) son delitos graves en Nueva York. Cada uno se divide en tres grados, y el primer grado tiene una pena máxima de 25 años. El elemento central del robbery es el uso o la amenaza de uso inmediato de la fuerza al cometer un hurto; el del burglary es entrar o permanecer a sabiendas de forma ilícita en un edificio con intención de cometer un delito en su interior. Son delitos distintos: el burglary no exige que se sustraiga realmente algo, y el robbery no exige entrar en un edificio. Este artículo explica la legislación del estado de Nueva York. Información vigente al 6 de noviembre de 2026.
Tres niveles de robo
El robo es "robo por la fuerza" (Código Penal §160.00): el uso o amenaza de uso inmediato de la fuerza durante el robo para reprimir la resistencia, retener la propiedad recién tomada u obligar a otra persona a entregar la propiedad.
| Grado | Artículos | situaciones comunes | Pena legal |
|---|---|---|---|
| Tercer grado, delito grave clase D | §160.05 | Robo forzado | Año máximo 7 |
| Segundo grado, delito grave violento clase C | §160.10 | presencia de cómplices; causar lesiones; mostrando lo que parece ser un arma de fuego; robar un vehículo de motor | De 3,5 a 15 años |
| Primer grado, delito grave violento clase B | §160.15 | Causar lesiones corporales graves; poseer un arma mortal; utilizar un instrumento peligroso; mostrando lo que parece ser un arma de fuego | 5 a 25 años |
Empujar a un empleado tras un hurto en una tienda puede convertir un delito menor de hurto en un delito grave de robo con violencia. En un cargo de robo de primer grado por exhibir lo que parece un arma de fuego, demostrar que estaba descargada y no podía dispararse constituye una defensa afirmativa, aunque aún podría haber condena por robo de segundo o tercer grado.
Los tres grados del delito de burglary
| Grado | Artículos | situaciones comunes | Pena legal |
|---|---|---|---|
| Tercer grado, delito grave clase D | §140.20 | Entrar ilegalmente a un edificio con la intención de cometer un delito | Año máximo 7 |
| Segundo grado, delito grave violento clase C | §140.25 | El edificio es una residencia; o está armado, provocando lesiones, etc. | De 3,5 a 15 años |
| Primer grado, delito grave violento clase B | §140.30 | Entrar a una residencia, armado, causar lesiones, etc. | 5 a 25 años |
Hay tres definiciones que fácilmente se pasan por alto (§140.00):
- Vivienda (dwelling) se refiere a un edificio donde la gente suele pasar la noche. También puede contar si se entra durante el día y no hay nadie dentro.
- Edificio (building) incluye vehículos y embarcaciones utilizadas para negocios o para pasar la noche; las unidades con cerraduras separadas en el mismo edificio cuentan como edificios independientes.
- Entrada ilegal. Una tienda comercial está abierta al público, pero si ingresa después de que el dueño de la tienda le haya dicho que no está permitida la entrada, puede ser una entrada ilegal.
Si una persona irrumpe en una casa con "la intención de cometer un delito" suele ser un punto de controversia. Sin intención criminal, puede que solo implique una invasión criminal (como §140.10), con consecuencias mucho más leves.
Qué mirar al defender
- Identidad. Si las imágenes de vigilancia, la identificación de testigos y la ubicación de teléfonos móviles son fiables.
- Fuerza. Si hubo uso real o amenaza de uso inmediato de la fuerza, o simplemente una discusión o robo común.
- Permisos de acceso. Si existe llave, arrendamiento, relación laboral o consentimiento de la otra parte.
- Responsabilidad cómplice. Lo que hizo realmente cada persona. Si alguien muere durante un robbery o burglary, los participantes pueden ser acusados de asesinato cometido durante un delito grave (felony murder, §125.25(3)).
El robbery de primer y segundo grado y el burglary de primer y segundo grado son delitos graves violentos. Si se impone prisión, la pena es determinada; la condena también puede afectar las penas futuras. La decisión de aceptar un acuerdo de culpabilidad requiere especial cuidado.
Qué hacer después de ser arrestado
- No le expliques a la policía dónde estabas ni con quién estabas, consulta primero con un abogado.
- Conservar información que demuestre el paradero y los derechos de acceso, como registros de control de acceso, arrendamientos y registros de pagos.
- No se comunique con la persona que denunció el delito ni con los testigos, y no publique en las redes sociales.
- Proceso de lectura de cargos y fianza Después de que arrestaron a mi familia en Nueva York, ¿cuánto tiempo tomó la lectura de cargos? ¿Qué pasa con la fianza?
Consecuencias de la inmigración para los no ciudadanos
Una condena por hurto o burglary con una pena impuesta de 1 año o más constituye un aggravated felony a efectos migratorios (8 U.S.C. §1101(a)(43)(G)); una condena por delito violento con esa pena también puede corresponder a esa categoría ((43)(F)). La pena incluye la parte suspendida (§1101(a)(48)(B)), de modo que evitar la prisión efectiva no elimina las consecuencias. Esos delitos también pueden implicar vileza moral y afectar la residencia y la naturalización.
Quienes no son ciudadanos y están en situaciones como haber entrado sin admisión legal pueden quedar sujetos a detención migratoria obligatoria si son acusados o detenidos por burglary o hurto (§1226(c)(1)(E)). Antes de declararse culpable deben evaluarse las consecuencias migratorias.
Contacto
Lu Xin Law Offices está en Flushing, Nueva York (36-09 Main Street Suite 5-D5), y tiene una oficina en West New York, Nueva Jersey (14 65th St). El abogado responsable, Michael R. Curran, está habilitado para ejercer en Nueva York y Nueva Jersey. Para consultas sobre robo mediante fuerza o amenaza (robbery) o entrada o permanencia ilícita en un inmueble con intención de delinquir (burglary), prepare el nombre del tribunal, el número del caso, los cargos y la próxima fecha de comparecencia, y llame al 347-618-3386. Para los servicios, consulte Abogado Penalista de Nueva York.
Preguntas comunes
¿Puede constituir burglary aunque no se haya sustraído nada?
Es posible. En Nueva York, el burglary exige entrar o permanecer a sabiendas de forma ilícita en un edificio con intención de cometer un delito en su interior; no exige que se sustraigan realmente bienes.
Si aleja al empleado después de que lo sorprendan robando, ¿se convertirá en un robo?
posible. La ley de Nueva York establece que el uso o la amenaza del uso inmediato de la fuerza para retener propiedad recién adquirida también constituye robo.
Si la pistola es falsa, ¿la carga será más ligera?
En el robo en primer grado, demostrar que el arma estaba descargada y no podía dispararse es una defensa afirmativa, pero aún así puede constituir robo en segundo o tercer grado.
Fuentes: nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, nysenate.gov, law.cornell.edu, law.cornell.edu, law.cornell.edu. La información anterior está actualizada al 6 de noviembre de 2026; las leyes y los procedimientos pueden cambiar. Consulte la información oficial más reciente y el consejo de un abogado.
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo es información general y no constituye asesoramiento legal sobre un caso individual; el resultado del caso depende de los hechos específicos, las pruebas y la ley aplicable.