小庭代理、大庭代理的区别在于：小庭（Master Calendar Hearing）处理答辩和排期，通常不审理证据；大庭（Individual Calendar Hearing）才是审理证词和证据、决定申请能否获批的正式庭审。两种庭都是移民法庭程序的一部分，缺席都可能导致缺席遣返令。本文适用于联邦移民程序，纽约移民法庭也按此执行，具体安排以法官的命令为准。以下信息截至2026年11月6日。
两种庭怎么比
| 小庭 | 大庭 | |
|---|---|---|
| 目的 | 答辩、缩小争议、定期限 | 审理争议和救济申请 |
| 法官做什么 | 核实身份地址，解释指控，告知权利 | 听取证词，审查证据，作出裁决 |
| 当事人做什么 | 承认或否认指控，指定遣返国，说明要申请的救济 | 宣誓作证，接受询问 |
| 对方 | DHS律师表明立场 | DHS律师可交叉询问 |
| 结果 | 排下次庭期和提交期限 | 当庭口头裁决，或之后作书面裁决 |
小庭要准备什么
- 答辩。 想清楚是否承认送达，对NTA每项指控怎样回答。律师判断哪些该承认，哪些要否认。
- 救济。 说明打算申请什么，例如庇护或取消遣返，并估计大庭需要多长时间。
- 翻译。 在小庭提出语言和方言，例如普通话、粤语、福州话；此后如有变动，至少在下次开庭30天前提出。
- 地址。 法官会核对地址和电话，变动的要先提交EOIR-33。
除非法官批准豁免，当事人和律师都要出席。提出豁免动议本身不代表可以不来。部分小庭法官可能允许电话出庭，要事先获准。
非羁押案件中，EOIR-28在小庭至少15天前提交的，该次小庭一般取消，法官改发排期令。通常从原定庭期起30天内提交书面答辩和可遣返性证据，法官认定可遣返后，一般60天内提交救济申请。不足15天才提交的，律师和当事人仍要到庭。
大庭要准备什么
- 申请和证据。 申请表、声明、身份文件、国家情况资料和证明信。
- 证人名单。 除当事人外的证人要列入名单，逾期可能不能作证。
- 翻译件。 外文文件要附英文翻译和译者证明。
- 指纹。 庇护、取消遣返等申请要按DHS指示完成生物信息。未在法官给定时间内完成的，除非有正当理由，申请视为放弃。
- 排练。 律师和当事人核对时间线，准备回答DHS律师和法官的问题。证词和书面声明不一致，常常成为争议点。
期限和计算方法
非羁押案件中，大庭文件一般至少在开庭30天前提交，回应在10天内提交；在小庭上要求裁决的，至少提前15天提交。羁押案件的期限由法官指定。
期限按日历天计算，开庭日算第0天，往前数；最后一天逢周末或法定假日，顺延到下一个工作日。逾期的申请可能视为放弃，证据可能不被采纳或权重降低。如确有原因，可提交动议说明。
大庭之后
法官作出裁决后，双方都可以向BIA上诉。除非放弃上诉，法官会告知期限，目前一般为裁决后30个日历日，以BIA收到的日期为准。上诉权一旦放弃，通常不能再提上诉，所以当庭决定前要和律师确认。
联系我们
璐新律师事务所位于纽约法拉盛（36-09 Main Street Suite 5-D5），在新泽西州West New York（14 65th St）设有办公室。负责律师Michael R. Curran（柯伦律师）持有纽约州和新泽西州执照。需要了解小庭代理、大庭代理，请带上NTA、最近的庭期通知和已提交的申请，致电347-618-3386。服务内容见移民法律服务。
常见问题
小庭和大庭是法律用语吗？
不是。这是华人社区的说法，分别对应Master Calendar Hearing和Individual Calendar Hearing。
请了律师，小庭我还要去吗？
看情况。非羁押案件的EOIR-28在开庭15天前提交的，该次小庭一般取消；否则当事人和律师都要到庭。以法庭通知为准。
大庭要自己找翻译吗？
一般不用。语言能力不足的，法庭安排翻译，费用由政府承担。但要提前提出，并说明语言和方言。
依据：justice.gov、justice.gov、justice.gov、justice.gov、justice.gov、justice.gov、justice.gov、ecfr.gov、ecfr.gov、ecfr.gov。以上信息截至 2026 年 11 月 6 日，法律和程序可能变化，请以最新官方信息和律师意见为准。
律师广告。本文为一般信息，不构成针对个案的法律意见；案件结果取决于具体事实、证据和适用法律。（Attorney Advertising）