Кратко о главном
В штате Нью-Йорк после ареста без ордера и завершения регистрации, снятия отпечатков и других процедур полиция обязана «Без ненужных задержек» доставить задержанного в местный уголовный суд и подать обвинительные документы. Сам текст CPL §140.20 не устанавливает фиксированного числа часов; фактическое ожидание зависит от суда и дела. В некоторых случаях полиция может сначала выдать уведомление о явке (appearance ticket) и освободить человека, который затем должен явиться в указанную дату. Подробнее см. Что делать, если вы получили уведомление о явке в суд.
Первое судебное заседание по предъявлению обвинения (arraignment) — первая явка обвиняемого перед судьёй. Судья разъясняет обвинения и права и решает вопрос освобождения: под личное обязательство являться (ROR), с неденежными условиями либо, когда закон позволяет, под залог. При обвинении в felony из установленного законом перечня qualifying offenses суд также может постановить заключение под стражу. Что семья может сделать больше всего, чтобы помочь в это время, так это как можно скорее выяснить местонахождение человека, попросить адвоката присутствовать на предъявлении обвинения и подготовить материалы, доказывающие, что у обвиняемого есть стабильная жизнь в Нью-Йорке и деньги под залог, которые могут потребоваться.
Источники: Уголовно-процессуальный закон штата Нью-Йорк CPL §140.20; Суды штата Нью-Йорк, CourtHelp: первое заседание с предъявлением обвинения (arraignment).
От ареста до слушания: временная шкала
Следующая таблица составлена в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк и инструкциями суда, чтобы помочь семьям определить, где они сейчас находятся. Фактическое время каждого этапа будет варьироваться от случая к делу и от суда к суду.
| этап | Что произошло | юридическое или официальное основание |
|---|---|---|
| Арест и регистрация в полицейском участке | Полиция проводит регистрацию, снятие отпечатков пальцев и другие процедуры, после чего человека необходимо без лишней задержки доставить в местный уголовный суд; по некоторым легким делам можно после выдачи повестки отпустить человека. | CPL §140.20 |
| предъявление обвинения | Суд разъясняет обвинения и права; если нет средств на адвоката, назначает бесплатного защитника; обвиняемый отвечает на обвинения; стороны высказываются об освобождении, залоге или содержании под стражей, и суд определяет условия. | Суд штата Нью-Йорк. Помощь суда: предъявление обвинений; CPL §510.10 |
| Даже за проступок (misdemeanor) всё еще могут задерживать. | Если при предъявлении обвинения или после него обвиняемый находится под стражей на основании misdemeanor complaint более пяти дней, не считая воскресений, а прокуратура еще не подала формальный обвинительный документ information, по заявлению обвиняемого суд обязан освободить его под личное обязательство. Исключения: обвиняемый отказался от предъявления обвинения посредством information либо суд установил наличие уважительной причины. | CPL §170.70 |
| Преступление тяжкого характера (felony), за которое лицо все еще находится под стражей | Если с момента ареста прошло более 120 часов содержания под стражей (включая субботу, воскресенье и официальные праздники — 144 часа), первоначальная жалоба по обвинению в felony (felony complaint) не было рассмотрено и слушание не начато, обвиняемый может подать ходатайство, и суд обязан освободить его по личному обязательству; за исключением случаев, когда прокуратура письменно подтверждает проведение голосования большого жюри о предъявлении обвинений и другие законные ситуации. | CPL §180.80 |
| После освобождения | Вы должны присутствовать в суде на каждом судебном заседании. Судья может выдать ордер на ваш арест в ваше отсутствие, и любой внесенный залог может быть аннулирован. | Суды штата Нью-Йорк, CourtHelp: первое заседание с предъявлением обвинения и залог |
Оригинальный текст норм: CPL §170.70, CPL §180.80 (Официальная база нормативных актов Сената штата Нью-Йорк).
Как судья решает, освободить кого-либо или установить залог?
Согласно CPL §510.10 судья должен принимать решение по каждому обвиняемому отдельно: не перестанет ли он после освобождения являться в суд, чтобы уклониться от преследования, и какая степень ограничения необходима, чтобы обеспечить его возвращение в суд. Судья учитывает обстоятельства жизни и деятельности обвиняемого, предъявленные обвинения, уголовное прошлое, предыдущие случаи уклонения от суда; в случаях, когда можно установить залог, также принимается во внимание финансовое положение и способность к его оплате.
- Случаи, не подпадающие под следующие «квалифицируемые преступления»: Закон требует освобождения под личное обязательство явиться в суд; неденежные условия допускаются лишь при выводе суда, что такого обязательства недостаточно для обеспечения явки, с объяснением причин.
- «Квалификационные правонарушения», перечисленные в законе: Например, по некоторым насильственным тяжким преступлениям, тяжким преступлениям класса A, отдельным половым преступлениям и преступлениям, повлекшим смерть, суд может избрать освобождение под личное обязательство, немонетарные условия или денежный залог. Если подходящее для этих мер обвинение относится к категории felony, суд также может распорядиться о заключении под стражу.
- Формы залога: Если суд указывает формы внесения залога, он должен предложить не менее трёх вариантов, включая необеспеченное или частично обеспеченное поручительство (surety bond). Если определена лишь сумма без указания формы, можно использовать необеспеченное залоговое обязательство. Закон допускает наличные, залоговую гарантию страховой компании, кредитную карту и другие формы (CPL §520.10).
Помощь, которую могут оказать члены семьи, заключается в том, чтобы попросить адвоката четко объяснить эти ситуации во время предъявления обвинения: как долго обвиняемый проживает в Нью-Йорке, чем он зарабатывает на жизнь, с кем живет и всегда ли он в прошлом появлялся в суде вовремя. В конечном итоге судья должен решить, освобождать ли его и на каких условиях.
7 вещей, которые родственники могут сделать уже сейчас
- Выяснить, где находится человек: Запишите время, место и участок ареста, и спросите в полицейском участке или суде, была ли зарегистрирована и какой суд будет проведен.
- Свяжитесь с адвокатом по уголовным делам как можно скорее: Ответчик имеет право быть представленным адвокатом во время слушания; Если вы не можете позволить себе адвоката, суд назначает бесплатного адвоката. Если вы хотите нанять адвоката, чем раньше вы свяжетесь с ним, тем больше времени у вас будет на подготовку заявления о вопросах освобождения.
- Информация, которую следует предоставить своему адвокату: Полное имя обвиняемого (написано на английском), дата рождения, адрес, место работы, продолжительность проживания в Нью-Йорке, семейное положение и известные обвинения или номера дел.
- Подготовьте материалы, доказывающие стабильную жизнь: Например, документы об аренде или собственности, сертификация работодателя, контактная информация семьи. Они напрямую связаны с «жизненным опытом и деятельностью», которые рассматривает судья.
- Узнайте, как внести залог: Во многих судах требуется наличные; Можно ли платить картой и где платить, необходимо уточнить у клерка суда. Если человек задерживается, залог обычно оплачивается в месте содержания; Если в суд приносят наличные, иногда залог можно отпустить на месте, чтобы забрать человека.
- Сохраните квитанцию об залоге: Человек, внесший деньги, называется поручителем (surety). После завершения дела залог возвращается согласно правилам; если обвиняемый осуждён, правительство оставляет 3% наличного залога. По делам в Нью-Йорке при своевременном явке на слушания наличный залог отправляется чеком плательщику; если чек не пришёл через 8 недель, можно обратиться в финансовое управление Нью-Йорка. По делам за пределами Нью-Йорка плательщик должен принести квитанцию и удостоверение личности с фото в суд для возврата средств.
- Ответчикам напоминают о необходимости явиться в суд каждый раз: Неявка может привести к ордеру на арест и конфискации залога; ордер останется в уголовных учетных данных даже при последующем оправдании.
Инструкции по внесению залога, возврату средств и поручителю см. Суды штата Нью-Йорк, CourtHelp: залог. Если вы нанимаете компанию по залогу, другая сторона не является судебным должностным лицом и может потребовать от вас использовать активы, такие как недвижимость, в качестве залога. Перед подписанием обязательно уточните сборы и условия ипотеки.
Ситуации, требующие особого внимания
- Обвиняемый не является гражданином США: Уголовные дела могут повлиять на ваш иммиграционный статус. Пожалуйста, сообщите об этом своему адвокату на первой консультации и при необходимости оцените ее одновременно. Иммиграционные юридические вопросы.
- Если обвиняемый или его семья плохо владеют английским: Заранее сообщите адвокату и суду о необходимости языковой помощи и не подписывайте судебные документы, которые вы не понимаете; см. также страницу нашей фирмы «Судебный перевод и помощь с документами».
- Федеральные дела: В этой статье описываются процедуры в судах штата Нью-Йорк. Дела, арестованные федеральными правоохранительными органами и представшие в федеральном суде, подчиняются федеральным правилам; пожалуйста, обратитесь к вашему адвокату.
Нужен ли юрист для участия в слушании или работы по залогу?
Lu Xin Law Offices находится во Флашинге; мы общаемся на китайском, кантонском и английском. Помогаем с защитой при первом предъявлении обвинения, условиями освобождения и дальнейшими заседаниями по уголовным делам Нью-Йорка. Сообщите имя обвиняемого, время и место ареста и известные сведения о суде. Дополнительные услуги см. Нью-Йоркский уголовный адвокат, см. часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы и ответы.
Эта статья представляет собой общую юридическую информацию и не представляет собой юридическую консультацию и не создает отношений между адвокатом и клиентом. Законы различаются от штата к штату, и в этой статье объясняются только правила штата Нью-Йорк; законы и судебная практика могут измениться, поэтому проконсультируйтесь с адвокатом в зависимости от конкретных обстоятельств. Адвокатская реклама (Attorney Advertising).