Кратко о главном
В штате Нью-Йорк уведомление о явке в суд (appearance ticket) — это письменное уведомление, выданное полицией или другим уполномоченным государственным служащим, в котором вас просят явиться в назначенное время в указанное уголовный суд по конкретному обвинению (CPL §150.10). В Нью-Йорке такие уведомления, выданные в полицейском участке, часто называют Desk Appearance Ticket (DAT); закон говорит, что уведомления, подходящие под это определение, независимо от того, называются ли они summons или как-то иначе, считаются уведомлением о явке.
Получение уведомления не означает, что дело закрыто. Полиция должна представить в суд обвинительные документы не позднее даты явки (CPL §150.50); дата появления в принципе не позднее 20 дней после выдачи (CPL §150.40); Если обвинительные документы были поданы, а вы не явились в срок, суд может выдать повестку или ордер на арест (CPL §150.60). Три самых важных вещи, которые нужно сделать, когда вы его получите: увидеть дату и суд, явиться вовремя и попросить адвоката по уголовным делам рассмотреть обвинения перед тем, как идти в суд.
Источники: CPL §150.10, §150.40, §150.50, §150.60 (Официальная база нормативных актов Сената штата Нью-Йорк).
От получения уведомления до явки в суд: хронология
Следующая таблица составлена в соответствии с разделом 150 Уголовно-процессуального закона штата Нью-Йорк (CPL). Фактическая дата суда будет определяться на основании полученного уведомления.
| Временной момент | Что произошло | Основание |
|---|---|---|
| Прежде чем выдать уведомление | Полицейский обязан сообщить вам, вы можете оставить телефон, адрес для корреспонденции или электронную почту для получения уведомлений о судебных заседаниях. | CPL §150.10(3) |
| В течение 24 часов после выпуска | Полиция подает уведомление и ваши контактные данные в суд. | CPL §150.80(1) |
| после | Суд отправит напоминание о явке в суд текстовым сообщением, телефонным звонком, электронной или обычной почтой и приложит копию уведомления. Если дата суда наступает в течение 72 часов после выдачи или вы не оставили свою контактную информацию, суд может не отправить напоминание. | CPL §150.80(2)–(3) |
| Не позднее даты суда | Полиция передаёт обвинительные документы в суд. Если документы на первый взгляд недостаточны и не могут быть достаточно составлены на основе существующих фактов, суд обязан их отклонить. | CPL §150.50 |
| День суда | Явку следует назначить как можно раньше, не позднее 20 дней после выдачи документа. Если следующее заседание суда состоится позже этого срока, явка назначается на него. При участии в альтернативной программе урегулирования до формального предъявления обвинения — pre-arraignment diversion — суд может разрешить более позднюю дату. | CPL §150.40(1) |
| При предъявлении обвинения | Если полиция не арестовала обвиняемого и дала прямое уведомление, и обвинение подпадает под юридическое требование для снятия отпечатков пальцев, судья укажет время и место для сдачи отпечатков у обвиняемого. | CPL §150.70 |
| Не пришел в суд вовремя | Если предъявлены обвинительные документы, суд может выдать повестку в суд или ордер на арест. | CPL §150.60 |
Оригинальный текст норм: CPL §150.70, CPL §150.80, CPL §530.11.
В каких случаях полиция выдает уведомление?
Согласно CPL §150.20, когда полиция вправе арестовать без ордера и обвинение не относится к felony классов A, B, C или D, к другим специально перечисленным составам или к случаям обязательного ареста, по общему правилу вместо ареста под стражей должно выдаваться уведомление о явке. В отношении арестованных полиция также может выдать уведомление и освободить человека без необходимости доставлять его в суд. Таким образом, уведомление может получить лицо, обвиняемое в нарушении (violation), проступке (misdemeanor) или тяжком преступлении класса E. Само уведомление не указывает на тяжесть дела.
При наличии любого из следующих обстоятельств полиция вправе не выдавать уведомление о явке в суд:
- Иметь невыполненный ордер на арест или не являться в суд в течение последних двух лет;
- Невозможно или нежелание предоставить поддающуюся проверке личность и контактную информацию, несмотря на наличие разумной возможности;
- Обвинения в преступлениях против членов семьи или домохозяйства (по определению CPL §530.11, включая родственников, супругов или бывших супругов, людей с общими детьми, а также нынешних или бывших интимных партнёров, независимо от совместного проживания), или сексуальные преступления по статье 130 Уголовного кодекса;
- Судя по всему, человека необходимо доставить в суд, чтобы судья рассмотрел вопрос о выдаче охранного приказа;
- Обвинения, по которым суд может приостановить или аннулировать водительские права
- По наблюдениям полиции, клиенту будет причинен вред, если он не получит немедленную медицинскую или психиатрическую помощь, и в его интересах было бы доставить его в суд;
- Лица в возрасте 18 лет и старше, обвиняемые в хранении оружия на территории учебного заведения или в преступлении на почве ненависти, а также иные предусмотренные законом случаи.
О документах личности: Закон предусматривает, что если личность можно подтвердить другими способами, удостоверение личности с фотографией не требуется. Если вы добровольно предоставите следующие действительные документы, полиция примет их: водительские права или удостоверение личности без права вождения, выданное Департаментом транспортных средств штата Нью-Йорк, федеральным правительством, правительством штата или города США, паспорт США или любой другой страны, военный билет США и карточка получателя социальных пособий.
Семь действий после получения уведомления
- Смотрите четко и фотографируйте, чтобы сохранить: Дата и время явки в суд, название и адрес суда, а также предъявленные обвинения. Закон требует, чтобы в уведомлении были указаны эти пункты.
- Оставьте свою контактную информацию, чтобы получать напоминания, но не ждите напоминаний: Если дата суда наступает в пределах часов 72 или контактная информация отсутствует, суд может не отправить напоминание. Обязанность явки зависит от даты, указанной в уведомлении.
- Явка в суд вовремя: Если предъявлены обвинительные документы, а вы не явились в суд, суд может выдать повестку в суд или ордер на арест. Если вы действительно не можете пойти, попросите адвоката связаться с судом как можно скорее.
- Прежде чем идти в суд, проконсультируйтесь с адвокатом по уголовным делам: Возьмите с собой уведомление, удостоверение личности и другие документы, выданные вам полицией. Привлечение к ответственности – это ваше первое появление перед судьей. Пожалуйста, обратитесь к процессу. Как скоро после ареста проводится судебное слушание и что делать с залогом.
- Вопросы по делу следует задавать в первую очередь адвокату: Не связывайтесь самостоятельно с заявителем или свидетелями для обсуждения дела и не обсуждайте его в социальных сетях.
- Если судья требует снятия отпечатков пальцев, сделайте это в назначенное время: Это процедура, которую суд разъяснит при судебном заседании.
- Сообщите адвокату о своем иммиграционном статусе и языковых требованиях: Уголовные дела для иностранцев могут повлиять на иммиграционный статус; при необходимости одновременно оцениваются иммиграционные юридические вопросы; при плохом знании английского языка см. «Судебный перевод и помощь с документами».
Частые заблуждения
- «Полиция меня отпустит, и все будет хорошо». Нет. Уведомление требует явиться в уголовный суд; полиция еще должна представить суду обвинительные документы.
- «Если вы не получите напоминание из суда, вам не обязательно идти». Закон позволяет судам воздерживаться от выдачи напоминаний при определенных обстоятельствах. Если предъявлены обвинительные документы и вы не явились в суд вовремя, суд может выдать повестку в суд или ордер на арест.
- «Обвинения в уведомлении должны быть очень незначительными». Не обязательно. Даже по тяжкому преступлению класса E может быть выдано уведомление о явке в суд.
- «Если у вас нет удостоверения личности с фотографией, вас обязательно задержат». Закон не требует предъявления удостоверения личности с фотографией, если личность можно подтвердить другими способами; однако полиция может не выдать уведомление при других обстоятельствах, перечисленных выше.
Я получил уведомление о явке в суд и мне нужен адвокат, чтобы сопровождать меня в суд?
Lu Xin Law Offices находится во Флашинге, обеспечивает общение на китайском, кантонском и английском языках и помогает при arraignment и последующих явках в суд по уголовным делам штата Нью-Йорк. При звонке подготовьте указанные в уведомлении дату явки, суд и предъявленные обвинения. Подробнее об услугах: Нью-Йоркский уголовный адвокат, также можно Запишитесь онлайн на консультацию.
Эта статья представляет собой общую юридическую информацию и не представляет собой юридическую консультацию и не создает отношений между адвокатом и клиентом. Законы различаются от штата к штату. В этой статье объясняются только правила штата Нью-Йорк и не рассматриваются федеральные дела. Законы и судебная практика могут измениться. Пожалуйста, проконсультируйтесь с адвокатом в зависимости от индивидуальных обстоятельств. Адвокатская реклама (Attorney Advertising).