Если вы попали в автомобильную аварию во Флашинге (Квинс, Нью-Йорк), что вам следует сделать в первую очередь?

Кратко о главном

После ДТП в штате Нью-Йорк — Флашинг находится в Куинсе, городе Нью-Йорке, где действует право штата — прежде всего остановитесь, проверьте, есть ли пострадавшие, вызовите полицию при наличии раненых, предъявите водительское удостоверение и страховую карточку и обменяйтесь данными; не покидайте место ДТП (Закон о транспортных средствах и дорожном движении Нью-Йорка, VTL §600). Второй шаг: если кто-либо ранен или погиб либо материальный ущерб любого лица превышает 1 000 долларов США, водитель обязан подать в течение 10 дней в DMV штата Нью-Йорк отчет MV-104 (VTL §605). Третий шаг: если вы пострадали и намерены использовать страховку No-Fault для оплаты лечения и утраченного заработка, после ДТП необходимо направить в течение 30 дней письменное уведомление страховой компании (11 NYCRR §65-1.1).

После этого есть два срока, которые легко пропустить: если в аварии замешано правительство Нью-Йорка (например, муниципальное транспортное средство), то, как правило, необходимо в течение 90 дней вручить уведомление о требовании (notice of claim, General Municipal Law §50-e); общий срок исковой давности по иску о вреде здоровью против другого водителя составляет 3 года (CPLR §214).

Источники: VTL §600, VTL §605 (Официальная база нормативных актов Сената штата Нью-Йорк); Департамент транспортных средств штата Нью-Йорк: File a Motorist Crash (Accident) Report; Полный текст 11 NYCRR Part 65 (Положение 68), опубликованный Департаментом финансовых услуг штата Нью-Йорк (DFS).

Сроки после автокатастрофы

Таблица ниже составлена в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, начиная со дня происшествия. Срок может быть другим в отдельных случаях (например, в случае несчастного случая со смертельным исходом, другой стороной является другое государственное учреждение), пожалуйста, обратитесь к своему юристу.

Исключения из сроков в 30, 45 и 90 дней, предусмотренных правилами страхования, возможны, когда пострадавшее лицо может предоставить письменные доказательства и указать четкие и разумные причины задержки; но не рассчитывайте на исключения и подавайте документы как можно раньше. Оригинальный текст норм: GML §50-e, GML §50-i, CPLR §214.

На месте ДТП: требования закона и последствия оставления места происшествия

Согласно VTL §600, если водитель знает или должен знать, что авария привела к повреждению чужого имущества или телесным травмам, он обязан остановиться до ухода с места происшествия, предъявить водительское удостоверение и страховой полис, а также предоставить имя, адрес (включая улицу и номер дома), страховую компанию и номер полиса с датой его действия, а также номер водительского удостоверения. Если кто-то получил травму, эту информацию нужно также сообщить полиции; если поблизости нет полицейских, следует по возможности как можно скорее сообщить о происшествии в ближайший полицейский участок. Если на месте есть полиция, полицейские должны запросить и помочь сторонам обменяться информацией. Водители сервисов заказа такси по интернету (TNC) также должны предъявить соответствующее страховое свидетельство и указать, были ли они в системе платформы в момент аварии или перевозили ли пассажира.

Закон предусматривает разные последствия за «оставление места происшествия без сообщения»:

• Причиняется только материальный ущерб: Это нарушение правил дорожного движения, караемое штрафом в размере до 250 долларов или тюремным заключением на срок до 15 дней, или тем и другим.
• Причинение телесных повреждений, просто за не предъявление документов или за отказ обменяться информацией: Проступок класса B; Проступок класса А при последующих правонарушениях.
• Оставление места происшествия, в котором пострадал человек: Проступок класса А; Тяжелое преступление класса Е, если оно ранее было осуждено и совершено повторно.
• Причинение серьёзного телесного повреждения или смерти с уходом с места происшествия: Фелонии классов E и D соответственно.

Поэтому, даже если вы считаете, что виноват другой человек или это была всего лишь небольшая царапина, не уезжайте первым. Если полиция выдала вам повестку или уведомление о явке в суд, см. Что делать, если я получу судебное уведомление в Нью-Йорке?: Если вы обвиняетесь в таких уголовных преступлениях, как оставление места происшествия, обратитесь за консультацией как можно раньше адвокат по уголовным делам.

MV-104 не является полицейским протоколом. Департамент транспортных средств штата Нью-Йорк (DMV) разъясняет: если кто-либо получил травмы или погиб либо ущерб имуществу одного лица превышает 1 000 долларов, вы должны самостоятельно подать отчёт об аварии. При неподаче DMV может приостановить право управления до представления отчёта. VTL §605 также относит неподачу отчёта или предоставление неверных сведений к misdemeanor. DMV указывает, что авария отражается в водительской истории всех участвовавших водителей, но сама эта запись не означает виновности.

Источники: VTL §605; Страница отчета об инцидентах DMV; Форма MV-104 (PDF).

Список для фотографирования и сбора материалов

Ниже приведены материалы, которые мы рекомендуем собрать как можно больше, делая это безопасно. Поставьте личную безопасность и медицинскую помощь на первое место и попросите людей в машине или членов семьи помочь вам сфотографироваться.

Делайте фотографии на месте

• Номерные знаки всех задействованных транспортных средств, внешний вид и все повреждения, включая вид издалека и вид крупным планом;
• Положение автомобилей после остановки, общий вид перекрестка, светофоры и знаки «Стоп», следы торможения и обломки;
• Название улицы и близлежащие номера домов или вывески магазинов (для удобства последующей идентификации конкретного места);
• Погода, скользкая дорога или условия строительства;
• Травмы, которые видны вам и вашим попутчикам, также будут продолжать фотографироваться по мере их изменения в течение следующих нескольких дней;
• Водительское удостоверение и страховая карта другой стороны (с фотографированием с согласия или записью данных);
• В ближайших магазинах или жилых домах могут быть камеры наблюдения; укажите местоположение и как можно скорее спросите, можно ли сохранить запись.

Материалы, которые необходимо записать или получить

• Имя, адрес, телефон, номер водительского удостоверения водителя, имя владельца автомобиля (если отличается от водителя), номерной знак и штат;
• Название страховой компании другой стороны, номер полиса и срок действия; для платформ такси по вызову — название платформы и отмечается, вез ли водитель пассажира в это время.
• Имена присутствующих полицейских, их номера, отделение, а также номер отчета об инциденте;
• Имена и номера телефонов свидетелей;
• Медицинские записи и квитанции из отделений неотложной помощи, амбулаторных клиник, последующие посещения, счета за лекарства и физиотерапию;
• Доказательство утраченного рабочего времени: справка работодателя о рабочих часах и зарплате, платёжные ведомости;
• Смета ремонта, квитанция об эвакуации и аренде автомобиля;
• Копии поданных вами формы MV-104 и уведомления No-Fault, а также подтверждение даты отправки или подачи;
• Вся переписка и телефонные звонки со страховой компанией (дата, имя другой стороны, о чем шла речь).

Если вы не понимаете формы на английском языке и письма страховой компании, можно сначала обратиться к странице «Судебный перевод и помощь с документами»; о частых вопросах по доказательствам после ДТП см. также «Часто задаваемые вопросы и ответы».

Страхование No-Fault: сначала возмещаются медицинские расходы и утраченный заработок независимо от виновности

Автомобильные страховые полисы в Нью-Йорке содержат обязательное покрытие личного вреда — Mandatory Personal Injury Protection, обычно называемое No-Fault или PIP. Согласно обязательным положениям 11 NYCRR §65-1.1, опубликованным Департаментом финансовых услуг Нью-Йорка, страховая компания выплачивает “основной экономический ущерб” от телесных повреждений, причиненных использованием транспортного средства, включая необходимые медицинские расходы, упущенный заработок и другие необходимые расходы. Согласно §5102(a) Закона о страховании, базовый экономический убыток ограничен 50 000 долларов на человека; из них утраченный заработок может составлять до 2000 долларов в месяц, не более 3 лет с даты аварии. Согласно §65-1.1, утраченный заработок уменьшается на 20%, а также вычитаются суммы, доступные по социальному обеспечению по инвалидности, компенсации за производственные травмы и из других источников. Это предусмотренный законом объём покрытия, а не сумма, которую вы получите по своему делу.

Самое главное – сроки: Как можно скорее после аварии, но не позднее 30 дней, письменно уведомите страховую компанию, указав пострадавшего, время, место и обстоятельства аварии. Подтверждения требований о возмещении медицинских расходов подаются в течение 45 дней после каждого лечения, а потери заработка и других расходов — в течение 90 дней. По требованию страховщика может понадобиться подписать заявление о выплате под присягой, дать показания под присягой (examination under oath) или пройти медицинское обследование.

К какой страховой компании обращаться, как действовать, если вы пассажир или пешеход — ситуация будет различаться; если не уверены, сначала позвоните в свою страховую компанию, одновременно проконсультируйтесь с юристом.

Когда можно подать в суд на другого водителя?

Согласно §5104(a) Закона о страховании, в штате Нью-Йорк, когда человек подаёт в суд на другого застрахованного владельца или водителя транспортного средства за личные травмы, вызванные использованием транспортного средства, только при наличии «серьёзной травмы» (serious injury) можно требовать неэкономические убытки (по закону это определяется как боль и страдания и т.п. нематериальные убытки); базовые экономические убытки, уже покрытые No-Fault, также нельзя требовать у другой стороны.

Закон о страховании §5102(d) Определённое «тяжкое телесное повреждение» включает:

• Смерть;
• Утрата конечности или ее части (dismemberment);
• Значительное обезображивание (significant disfigurement);
• Перелом;
• выкидыш (потеря плода);
• Постоянная потеря функции органов, конечностей, функций или систем;
• Постоянное ограничение функций органов или конечностей в значительной степени;
• Явные ограничения физических функций или систем.

Является ли это серьезной травмой, должно быть подтверждено медицинскими документами и заключением врача. Поэтому важно обращаться за медицинской помощью с первых дней после несчастного случая, соблюдать назначения врача при последующих визитах и вести учет. Срок исковой давности обычно составляет 3 года (CPLR §214(5)).

Что, если автомобиль, который вас сбил, был автомобилем правительства Нью-Йорка?

Для подачи иска о нарушении прав против правительства Нью-Йорка и других местных органов необходимо сначала направить уведомление о претензии. GML §50-e:

• После возникновения требования уведомление необходимо в течение 90 дней вручить;
• Должно быть в письменной форме и под присягой, с указанием имени и адреса заявителя, характера претензии, времени и места происшествия и его обстоятельств, а также ущерба или травм, которые можно было описать в тот момент;
• Его можно доставить лично или отправить заказным письмом с уведомлением о вручении; для городов с населением более миллиона человек (например, Нью-Йорк) его также можно подать онлайн в порядке, установленном правительством города;
• Если пропущены 90 дней, можно подать в суд ходатайство о продлении срока вручения, но разрешение предоставляется по усмотрению суда и не гарантируется.

Управление финансового контролёра города Нью-Йорка (Comptroller) также разъясняет: по GML §50-e уведомление о требовании в связи с вредом здоровью или имуществу должно быть надлежащим образом вручено в течение 90 дней после происшествия. После вручения, согласно GML §50-i, перед подачей иска нужно подождать не менее 30 дней, причем другая сторона должна оставить требование без урегулирования или отказать в выплате. Иск подается в течение одного года и 90 дней после ДТП. Для автобусов, метро и транспорта других публичных организаций могут действовать иные правила уведомления; обратитесь к адвокату как можно раньше.

Источники: Контролерская служба города Нью-Йорка: претензии.

Частые заблуждения

• «Если приехала полиция, мне самому не нужно подавать отчет в DMV». Неверно. Подача MV-104 является обязанностью самого водителя. Если условия соблюдены, форму необходимо подать в течение 10 дней.
• «Это небольшое столкновение; если другая сторона согласна решить вопрос между собой, можно уезжать». Перед уходом необходимо предъявить водительское удостоверение и страховую карту, обменяться информацией; если другой стороны нет на месте, нужно найти владельца автомобиля или вызвать полицию.
• «Давайте сначала посмотрим, в порядке ли травма, а затем через некоторое время свяжемся со страховой компанией». Письменное уведомление по страховке No-Fault необходимо направить не позднее 30 дней. При пропуске срока без ясного и разумного объяснения страховщик может отказать в выплате за несоблюдение условий полиса.
• «Срок давности — 3 года, можно не спешить». Три года — общий срок предъявления иска к другому водителю. Для уведомления о требовании к городу Нью-Йорку предусмотрено лишь 90 дней, а для уведомления No-Fault — 30 дней.

Попали в автомобильную аварию во Флашинге и хотите уточнить сроки и дальнейшие действия?

Lu Xin Law Offices находится во Флашинге и общается на китайском, кантонском и английском. Мы помогаем с уведомлением страховщика, подготовкой доказательств и требованиями о возмещении после ДТП в Нью-Йорке. Для звонка подготовьте дату и место аварии, номер полицейского отчета и сведения о страховке. Об услугах см. «Компенсация при автомобильной аварии и производственных травмах»; также можно записаться на консультацию онлайн.

Эта статья представляет собой общую юридическую информацию и не представляет собой юридическую консультацию и не создает отношений между адвокатом и клиентом. Законы различаются от штата к штату, и в этой статье объясняются только правила штата Нью-Йорк; законы, правила и условия страхования могут измениться, пожалуйста, проконсультируйтесь с адвокатом по вашей ситуации. Адвокатская реклама (Attorney Advertising).