Si tienes un accidente de coche en Flushing (Queens, Nueva York), ¿qué es lo primero que debes hacer?

En resumen

Después de un accidente en el estado de Nueva York —Flushing forma parte de Queens, en la ciudad de Nueva York, y se aplica la ley estatal—, primero deténgase, compruebe si hay heridos, llame a la policía si alguien resulta herido y muestre el permiso de conducir y la tarjeta del seguro para intercambiar datos; no abandone el lugar del accidente (Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York, VTL §600). Segundo paso: si alguien resulta herido o fallece, o los daños materiales de cualquier persona superan USD 1,000, el conductor debe presentar en un plazo de 10 días al DMV de Nueva York el informe de accidente MV-104 (VTL §605). Tercer paso: si está lesionado y va a utilizar el seguro No-Fault para cubrir gastos médicos y pérdida de ingresos, tras el accidente debe enviar en un plazo de 30 días un aviso por escrito a la aseguradora (11 NYCRR §65-1.1).

Hay otros dos plazos que pueden pasarse por alto: si el accidente afecta al gobierno de la ciudad de Nueva York, por ejemplo a un vehículo municipal, generalmente debe dentro de 90 días notificar formalmente un aviso de reclamación (notice of claim, General Municipal Law §50-e); el plazo general para demandar al otro conductor por lesiones personales es de 3 años (CPLR §214).

Fuentes: VTL §600, VTL §605 (Repositorio oficial de reglas del Senado del estado de Nueva York); Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York: Presentar un Informe de Accidente de Automovilista; Texto completo del 11 NYCRR Parte 65 (Regulación 68) publicado por el Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York (DFS).

Cronograma después del accidente automovilístico

La siguiente tabla está organizada según la ley del estado de Nueva York, a partir del día del accidente. El límite de tiempo puede ser diferente en casos individuales (como accidentes fatales, la otra parte es otra agencia gubernamental), consulte el consejo de su abogado.

Se podrán hacer excepciones a los plazos de 30, 45 y 90 días estipulados en las normas del seguro cuando la persona lesionada pueda presentar prueba escrita y dar razones claras y razonables de la demora; pero no cuente con las excepciones y presente todo lo antes posible. Texto original de la disposición: GML §50-e, GML §50-i, CPLR §214.

Presencial: ¿Cuáles son los requisitos legales y qué sucede cuando abandona el sitio?

Conforme a VTL §600, si el conductor sabe o debe saber que el accidente automovilístico ha causado daños a la propiedad o lesiones personales a otras personas, debe detener el automóvil antes de abandonar la escena, mostrar su licencia de conducir y su tarjeta de seguro, y proporcionar su nombre, dirección (incluyendo calle y número de casa), compañía de seguros, número de póliza y período de validez, y número de licencia de conducir. Cuando alguien resulta herido, también debe comunicar esta información a la policía; si no hay policía cerca, debe presentarse en la comisaría más cercana tan pronto como pueda físicamente. Si hay policía en el lugar, la policía debe solicitar y ayudar a ambas partes a intercambiar información. Los conductores de viajes compartidos en línea (TNC) también deben presentar los certificados de seguro correspondientes e indicar si estaban conectados a la plataforma o transportaban pasajeros en el momento del accidente.

La ley prevé diferentes consecuencias por "abandonar el lugar sin informar":

• Sólo se causan daños materiales: Se trata de una infracción de tránsito, sancionable con una multa de hasta 250 dólares o una pena de cárcel de hasta 15 días, o ambas.
• Causar lesiones personales, solo no mostrar identificación o no intercambiar información: Delito menor de clase B; Delito menor de clase A en delitos posteriores.
• Causar daño corporal y abandonar la escena: Delito menor de clase A; Delito grave de clase E si fue condenado previamente y cometido nuevamente.
• Causar lesiones corporales graves o la muerte y abandonar la escena: Delitos graves de clase E y delitos graves de clase D, respectivamente.

Entonces, incluso si cree que la otra persona es responsable, o que fue solo un rasguño menor, no se vaya primero. Si la policía le emite una citación o aviso para comparecer ante el tribunal, consulte ¿Qué debo hacer si recibo una notificación judicial en Nueva York?;Si se le acusa de delitos penales como abandonar la escena, consulte lo antes posible. abogado defensor penal.

MV-104 no es un informe policial. El DMV de Nueva York explica que, si hay lesiones o muerte, o daños materiales de una persona superiores a USD 1,000, usted debe presentar su propio informe del accidente. Si no lo hace, DMV puede suspender su permiso hasta que lo presente. VTL §605 también establece que no informar o facilitar información incorrecta constituye un delito menor. El accidente consta en el historial de todos los conductores implicados, pero figurar en ese registro no significa que usted tuviera la culpa.

Fuentes: VTL §605; Página de informe de incidentes del DMV; Formulario MV-104 (PDF).

Toma fotografías y recopila listas.

A continuación se muestran los materiales que recomendamos recolectar la mayor cantidad posible haciéndolo de manera segura. Priorice la seguridad personal y el tratamiento médico, y pida a las personas en el automóvil o a sus familiares que lo ayuden a tomar fotografías.

Tomar fotos en el sitio

• Las matrículas de todos los vehículos implicados, el aspecto circundante y todos los daños, incluidas una vista lejana y una vista cercana;
• La posición del vehículo cuando se detuvo, vistas panorámicas de las intersecciones, semáforos y señales de alto, marcas de derrape en la carretera y escombros esparcidos;
• Nombre de la calle y número de casa cercana o letrero de tienda (para facilitar la confirmación de la ubicación específica en el futuro);
• Clima, caminos resbaladizos o condiciones de construcción;
• Las lesiones que sean visibles para usted y sus compañeros de viaje también seguirán siendo fotografiadas a medida que cambien en los próximos días;
• Licencia de conducir y tarjeta de seguro de la otra parte (tomar foto con consentimiento, o copiar la información);
• Es posible que haya tiendas o casas con cámaras de vigilancia cercanas. Anota la ubicación y pregunta lo antes posible si se pueden guardar las imágenes.

Información que debe anotarse u obtenerse

• Nombre del conductor contrario, domicilio, teléfono, número de licencia de conducir, nombre del propietario del vehículo (si es diferente del conductor), matrícula y estado;
• Nombre de la compañía de seguros de la otra parte, número de póliza y vigencia; en caso de transporte por aplicación, anotar el nombre de la plataforma y si el conductor estaba llevando pasajeros en ese momento;
• Nombre del policía presente, número de placa, comisaría a la que pertenece y número del informe del accidente;
• Nombres y números de teléfono de los testigos;
• Registros médicos y recibos de salas de emergencia, clínicas ambulatorias, visitas de seguimiento, facturas de medicamentos y fisioterapia;
• Comprobante de trabajo perdido: Comprobante de jornada y salario, recibo de sueldo emitido por el empleador;
• Estimaciones de reparación, recibos de remolque y alquiler de automóviles;
• Una copia del MV-104, el aviso de ausencia de culpa que envió y un comprobante de la fecha en que fue enviado por correo o enviado;
• Toda la correspondencia y llamadas telefónicas con la compañía de seguros (fecha, nombre de la otra parte, qué se discutió).

Si no comprende el formulario en inglés y la carta de la compañía de seguros, puede consultar primero Traducción judicial y asistencia de documentos; sobre los problemas comunes de evidencia después de accidentes automovilísticos, también puede consultar Preguntas frecuentes y respuestas.

Seguro sin culpa: pague primero las facturas médicas y el trabajo perdido, independientemente de quién sea la culpa

Las pólizas de seguro de automóvil del Estado de Nueva York incluyen una cláusula de "Protección Obligatoria contra Lesiones Personales" (comúnmente conocida como No-Fault o PIP). Según la disposición obligatoria de 11 NYCRR §65-1.1, publicada por el Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York, la aseguradora debe cubrir las pérdidas económicas básicas derivadas de lesiones por el uso de un vehículo, incluidos gastos médicos necesarios, pérdida de ingresos y otros gastos necesarios. Conforme a la Ley de Seguros §5102(a), la pérdida económica básica está limitada a 50.000 dólares por persona; de esta cantidad, los salarios perdidos pueden ser de hasta 2.000 dólares al mes, durante un máximo de 3 años desde la fecha del accidente. Según el §65-1.1, a los salarios perdidos se les resta además un 20%, y se descuentan las cantidades disponibles de la Seguridad Social por discapacidad, la compensación por lesiones laborales y otras fuentes. Estas son las coberturas legales y no representan cuánto puede recibir en su caso.

Lo más importante es la fecha límite: Se deberá notificar por escrito a la compañía de seguros lo antes posible después del accidente y a más tardar 30 días, especificando la persona lesionada y la hora, lugar y desarrollo del accidente. La prueba de reclamación por gastos médicos posteriores se presenta dentro de los 45 días después de cada tratamiento, y por tiempo de trabajo perdido y otros gastos dentro de los 90 días. Si lo requiere la compañía de seguros, es posible que deba firmar un formulario de reclamo jurado, someterse a un examen bajo juramento o someterse a un examen médico.

¿A qué compañía de seguros deberías presentar una reclamación y cómo deberías gestionarla si eres pasajero o peatón? Cada situación es diferente; Si no está seguro, llame primero a su compañía de seguros de automóvil y pídale a un abogado que lo revise.

¿Cuándo puedes demandar al otro conductor?

Conforme a Ley de Seguros §5104(a), cuando una persona lesionada demanda a otro propietario o conductor asegurado por una lesión personal resultante del uso de un vehículo en el estado de Nueva York, solo si constituye un "daño grave" (serious injury) puede reclamar daños no económicos, como dolor y sufrimiento. Las pérdidas económicas básicas ya cubiertas por No-Fault tampoco pueden reclamarse de nuevo a la otra parte.

Ley de Seguros §5102(d) "Lesión grave", tal como se define, incluye:

• morir;
• Desmembramiento;
• Desfiguración evidente (significant disfigurement);
• fractura;
• aborto espontáneo (pérdida de un feto);
• Pérdida permanente de función de un órgano, miembro, función o sistema del cuerpo;
• Limitación permanente y sustancial de un órgano o extremidad del cuerpo;
• Limitación significativa de funciones o sistemas corporales.

Si se trata de una lesión grave debe comprobarse mediante registros médicos y la opinión de un médico. Por lo tanto, es importante buscar tratamiento médico desde el primer día después del accidente, seguir las indicaciones del médico para las visitas de seguimiento y llevar registros. El plazo de prescripción es generalmente 3 años (CPLR §214(5)).

¿Qué pasaría si el vehículo que lo atropelló fuera un vehículo del gobierno de la ciudad de Nueva York?

Para presentar reclamaciones por agravio contra el gobierno local, como la ciudad de Nueva York, se debe entregar primero un aviso de reclamación antes de demandar. GML §50-e:

• El aviso de reclamación debe entregarse, desde que nace la reclamación, dentro de 90 días;
• Deberá ser por escrito y bajo juramento, expresando el nombre y domicilio del reclamante, la naturaleza del reclamo, el tiempo, lugar y curso del accidente, así como el daño o lesión que pueda explicarse en su momento;
• Puede entregarse en persona o enviarse por correo certificado con acuse de recibo; para ciudades con una población de más de un millón (es decir, la ciudad de Nueva York), también se puede presentar en línea en la forma especificada por el gobierno de la ciudad;
• Si se pierden 90 días, puede solicitar al tribunal una extensión de servicio, pero si se concede queda a discreción del tribunal y no se puede garantizar.

La Oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York también explica: según GML §50-e, la notificación de reclamaciones por daños personales y materiales debe entregarse debidamente dentro de los 90 días posteriores al accidente. Tras la entrega, según GML §50-i, debe esperar al menos 30 días y que la otra parte no haya tramitado la reclamación o se haya negado a indemnizar antes de demandar. La demanda debe presentarse dentro de 1 año y 90 días desde el accidente. Los vehículos operados por otros organismos públicos, como autobuses o metro, pueden estar sujetos a requisitos de notificación diferentes; consulte cuanto antes con un abogado.

Fuentes: Oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York: Reclamos.

Malentendidos comunes

• "Cuando llega la policía, no es necesario que llame usted mismo al DMV". No. Presentar el MV-104 es una obligación personal del conductor. Si se cumplen las condiciones, debe presentarlo dentro de diez días.
• «Es un roce menor; si la otra parte propone arreglarlo en privado, puedo marcharme». Antes de salir, aún debes presentar tu carné de conducir y la tarjeta de seguro e intercambiar información; Si la otra parte no está presente, encuentra al propietario o denúncialo a la policía.
• "Primero veamos si la lesión está bien y luego contactemos a la compañía de seguros después de un tiempo". La notificación por escrito sin culpa debe entregarse a más tardar en 30 días; si está vencido y no se pueden dar razones claras y razonables, la compañía de seguros puede rechazar el pago por incumplimiento de las condiciones de la póliza.
• "Existe un plazo de prescripción de 3 años. No hay prisa". El plazo general para demandar al otro conductor es de 3 años; el aviso de reclamación contra la Ciudad de Nueva York tiene un plazo de solo 90 días, y el aviso de No-Fault, de solo 30 días.

¿Tuvo un accidente automovilístico en Flushing y desea confirmar los plazos y los próximos pasos?

Lu Xin Law Offices está ubicado en Flushing, puede comunicarse en chino, cantonés e inglés y ayuda en el manejo de notificaciones de seguros, recopilación de pruebas y reclamos después de accidentes automovilísticos en el estado de Nueva York. Tenga a mano la fecha, la ubicación, el número del informe policial y la información de su seguro cuando llame. Para conocer el contenido del servicio, consulte Indemnizaciones por accidentes de tránsito y lesiones laborales; también puede concertar una cita en línea para su consulta.

Este artículo es información legal general y no constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Las leyes varían de un estado a otro y este artículo sólo explica las regulaciones del estado de Nueva York; Las leyes, regulaciones y términos del seguro pueden cambiar; consulte a un abogado para su situación. Publicidad de abogados (Attorney Advertising).