En resumen
- Los textos, fotografías, diseños, videos, música y código de software tienen derechos de autor automáticamente desde que se completan, sin necesidad de registro.
- pero Las obras estadounidenses deben registrarse primero en la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. (o que el registro haya sido rechazado) para poder presentar una demanda por infracción ante un tribunal.
- Solo si la obra se registró antes de la infracción, o dentro de dentro de 3 meses de su primera publicación, se pueden reclamar los Daños legales (statutory damages) (de 750 a 30,000 dólares por obra, y hasta 150,000 dólares en caso de infracción intencional) y honorarios de abogado. De lo contrario, solo se pueden probar los daños reales, y muchos casos pequeños dejan de ser viables.
Por qué conviene registrar cuanto antes
El registro de derechos de autor se tramita en línea; la tarifa oficial comienza en algunas decenas de dólares y el trámite suele tardar varios meses; si necesita demandar con urgencia, puede pagar un trámite acelerado. Ventajas del registro:
- Cumple el requisito previo para demandar;
- Si se registra dentro de los 5 años posteriores a la publicación de la obra, el certificado de registro puede servir como prueba prima facie de la validez de los derechos de autor;
- Solo el registro oportuno permite reclamar daños legales y honorarios de abogado, lo que muchas veces es clave para que la contraparte esté dispuesta a negociar.
Las empresas que producen con frecuencia fotografías, diseños o cursos pueden registrar por lotes de la manera que permite la Oficina de Derechos de Autor, por ejemplo, registrar juntas un grupo de fotografías inéditas.
Si su obra fue copiada: cómo hacer valer sus derechos
- Conserve las pruebas: capturas de pantalla y URL de las páginas que infringen, y la fecha en que se descubrió; conviene conservarlas con una herramienta de terceros o ante notario;
- Confirme la titularidad: quién creó la obra, y si la hizo un empleado en el trabajo o un diseñador externo (vea más abajo);
- Retiro por la plataforma: si el contenido infractor está en un sitio web, una red social o una plataforma de comercio electrónico, puede enviar a la plataforma un aviso de retiro conforme a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA); si la otra parte presenta una contranotificación, la plataforma por lo general restablece el contenido después de 10 a 14 días hábiles, salvo que usted ya haya demandado;
- Carta de abogado: exigir que se deje de usar la obra y una indemnización;
- Demanda o procedimiento de reclamos menores: Los casos de derechos de autor son competencia de los tribunales federales; en Nueva Jersey, el Tribunal de Distrito Federal de Nueva Jersey. Si el monto no es grande, puede optar por el Copyright Claims Board (CCB) de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU., cuyo total reclamado tiene un límite de 30,000 dólares, que puede tramitarse en línea, pero la otra parte puede optar por no participar.
El plazo de prescripción por lo general es de 3 años.
Restaurantes y tiendas en línea que reciben cartas de reclamo por imágenes
Restaurantes, tiendas en línea, bufetes y agentes inmobiliarios chinos reciben con frecuencia este tipo de carta: dice que su sitio web o red social usó cierta fotografía y exige varios miles de dólares de indemnización. Pasos a seguir:
- No la ignore, pero tampoco pague de inmediato.
- Verifique: si la otra parte realmente es el titular de los derechos o un representante autorizado; si la fotografía está registrada y si la fecha de registro es anterior o posterior a su uso (esto determina si la otra parte puede reclamar daños legales); y desde cuándo la usa.
- Rastree el origen: si la foto la puso la empresa de diseño web, se compró en un banco de imágenes o un empleado la descargó de internet. Los contratos con la empresa de diseño y el banco de imágenes pueden contener cláusulas de garantía e indemnización.
- Retire primero la imagen, y conserve un registro de la página tal como estaba antes de retirarla.
- Negociación: Según el estado del registro, la fecha y el alcance del uso, el monto de la indemnización muchas veces admite negociación.
Prevención: use fotografías propias o conserve los registros de licencia del banco de imágenes; ponga atención también en las fuentes tipográficas: el software de fuentes está protegido por derechos de autor y su uso comercial depende del alcance de la licencia.
De quién es la obra: empleados, contratistas externos e inteligencia artificial
- Cuando un empleado crea la obra dentro del alcance de su trabajo, los derechos de autor por lo general pertenecen a la empresa.
- Cuando se encarga a diseñadores, fotógrafos o programadores externos, sin un acuerdo de cesión por escrito, los derechos de autor por lo general siguen perteneciendo al creador y la empresa solo tiene derechos de uso limitados. Al subcontratar diseños de marca, sitios web o diseños de productos, siempre debe firmar una cláusula de cesión de derechos de autor por escrito.
- Contenido generado por inteligencia artificial: La postura de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. y de los tribunales es que la protección requiere un autor humano; las partes generadas totalmente por inteligencia artificial no están protegidas, mientras que las partes con elecciones creativas y modificaciones humanas pueden registrarse, pero esto debe explicarse en la solicitud.
Diferencias entre derechos de autor, marcas y patentes
Los derechos de autor protegen la expresión concreta (esta fotografía, este texto, la manera de dibujar este diseño), no las ideas ni los nombres de marca; los nombres de marca y los logotipos se protegen con marcas registradas; vea Registro de marcas en Nueva Jersey; las soluciones técnicas se protegen con patentes. Para saber cómo se combinan las tres, vea Cómo proteger la propiedad intelectual de una empresa de Nueva Jersey.
Prepare estos documentos antes de la consulta
- La obra original o el archivo original (con metadatos de la fecha de creación);
- El certificado de registro de derechos de autor (si lo hay);
- Las pruebas de la infracción, o el texto completo de la carta de reclamo que recibió;
- Los contratos y registros de pago con diseñadores, fotógrafos y bancos de imágenes.
¿Necesita una consulta en chino?
Este despacho ofrece consultas en chino a creadores cuyas obras fueron copiadas, a empresas que recibieron cartas de reclamo por derechos de autor y a clientes que necesitan redactar acuerdos de obra por encargo y de licencia. Páginas de servicios relacionadas: Abogado de propiedad intelectual de Nueva Jersey, Litigio de propiedad intelectual, Abogado de Nueva Jersey.
Fuentes: Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.: registro; 17 U.S.C. §504 (daños y daños legales); 17 U.S.C. §412 (requisito de registro previo para daños legales); Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.: Copyright Claims Board.
Este artículo es información legal general; no constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Las leyes y las tarifas pueden cambiar; rige lo que disponga la norma oficial más reciente. Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Comunicarse con nosotros no crea automáticamente una relación abogado-cliente; la representación formal depende de la revisión de conflictos de interés y de un acuerdo de representación por escrito.